1
00:01:39,050 --> 00:01:40,616
- أتمنى أن أكون طبيعيا.

2
00:01:40,618 --> 00:01:42,632
أتمنى أن أقول لك
أن منزلنا يسقط

3
00:01:42,634 --> 00:01:44,327
كان شيئًا يحدث مرة واحدة في العمر.

4
00:01:44,329 --> 00:01:46,503
ولكن هذا كان الرابع
الوقت الذي حدث فيه ذلك.

5
00:01:46,505 --> 00:01:47,975
هذا العام.

6
00:01:47,977 --> 00:01:50,311
الفنادق المحلية
أخبرنا جميعًا بأدب

7
00:01:50,313 --> 00:01:52,358
لا يُسمح لنا أبدًا بالعودة.

8
00:01:52,360 --> 00:01:55,463
لذلك هذه المرة نحن نقيم
مع جدنا في تلال الحصاد.

9
00:01:55,465 --> 00:01:56,583
بوينغ!

10
00:01:56,585 --> 00:01:58,151
- أوه! عسل. أوه.

11
00:01:58,153 --> 00:01:59,111
عسل.

12
00:01:59,112 --> 00:02:00,231
- تمام.
- نعم، أنا عالقة.

13
00:02:00,232 --> 00:02:01,318
لا، بل هو أسوأ من ذلك.

14
00:02:01,320 --> 00:02:03,046
- حسنًا، توقف، فقط -
نعم، حسنا، المضي قدما.

15
00:02:03,048 --> 00:02:04,038
- دعني.
- نعم فقط

16
00:02:04,040 --> 00:02:05,030
حسنا، فهمت؟

17
00:02:05,032 --> 00:02:06,342
تلك هي النقطة الحلوة...

18
00:02:06,344 --> 00:02:07,494
- وإليك الصفقة:

19
00:02:07,496 --> 00:02:08,933
عائلتي منحوسة.

20
00:02:08,935 --> 00:02:11,238
قبل 100 عام، ساحرة
وضع لعنة سحرية

21
00:02:11,239 --> 00:02:13,381
على عظيم عظيم
الجد تومي ميرفي,

22
00:02:13,383 --> 00:02:15,237
والآن كل مورفي منذ ذلك الحين

23
00:02:15,239 --> 00:02:16,645
لقد كان عالقا مع سوء الحظ.

24
00:02:18,438 --> 00:02:20,229
هذا ليس مجرد حظ سيء.

25
00:02:20,231 --> 00:02:23,140
أعني، حيازة السمعة،
سوء الحظ الذي يدمر الحياة.

26
00:02:23,142 --> 00:02:24,741
نحن نسميها قانون مورفي.

27
00:02:24,743 --> 00:02:26,276
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن يحدث خطأ،

28
00:02:26,278 --> 00:02:27,652
سوف.

29
00:02:29,990 --> 00:02:31,428
لكننا اكتشفنا ذلك
كيفية التعامل معها.

30
00:02:31,429 --> 00:02:32,579
عندما تكون مورفي،

31
00:02:32,581 --> 00:02:34,403
عليك أن ترى الأشياء
بشكل مختلف قليلا

32
00:02:34,405 --> 00:02:35,908
من أي شخص آخر.

33
00:02:46,116 --> 00:02:48,290
- ماذا؟
- ماذا؟

34
00:02:48,292 --> 00:02:49,666
- جانجي!

35
00:02:49,668 --> 00:02:52,130
- علمتنا أمي وأبي
كوننا ميرفي يجعلنا مميزين،

36
00:02:52,131 --> 00:02:53,570
ولكن هذا قليلا
أصعب للتصديق

37
00:02:53,572 --> 00:02:54,786
الآن بعد أن أنا في المدرسة الثانوية.

38
00:02:54,788 --> 00:02:56,450
كما يمكنك أن تتخيل،

39
00:02:56,452 --> 00:02:59,585
كونها كارثة المشي
لا يساوي شعبية.

40
00:02:59,587 --> 00:03:01,185
يميل الناس إلى الهروب مني،

41
00:03:01,187 --> 00:03:03,105
إعصار ميج.

42
00:03:09,826 --> 00:03:12,000
قد تعتقد أنني كذلك
المبالغة في اللعنة بأكملها،

43
00:03:12,002 --> 00:03:13,728
أنني مجرد عرضة للحوادث.

44
00:03:15,298 --> 00:03:16,416
لا.

45
00:03:16,418 --> 00:03:18,080
اللعنة حقيقية.

46
00:03:23,169 --> 00:03:24,608
إنه سحر،

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,528
وقد خرج ليحصل علي.

48
00:03:26,529 --> 00:03:28,767
أريد أن أفعل شيئا
مهم بحياتي

49
00:03:28,769 --> 00:03:30,463
مثل أن تصبح عالما مشهورا

50
00:03:30,465 --> 00:03:32,223
واكتشف
علاج البثور.

51
00:03:39,072 --> 00:03:41,150
ولكن اتضح
العلم لا تطابق

52
00:03:41,152 --> 00:03:42,526
لتعويذة شريرة.

53
00:03:42,528 --> 00:03:45,277
أعتقد أنني يجب أن أستقر
مجرد محاولة عدم قتل أي شخص.

54
00:03:45,279 --> 00:03:46,334
- التالي،

55
00:03:46,336 --> 00:03:48,606
ميج ميرفي.

56
00:03:48,608 --> 00:03:49,981
- لقد حاولت أن أكون طبيعيا،

57
00:03:49,983 --> 00:03:52,573
لكنني لا أحتاج حتى
لإنهاء هذه الجملة

58
00:03:52,575 --> 00:03:54,268
لأنني متأكد
لقد اكتشفت بالفعل

59
00:03:54,270 --> 00:03:55,836
كيف نجح ذلك بالنسبة لي.

60
00:03:58,143 --> 00:04:00,060
مستعد؟ تمام.

61
00:04:01,662 --> 00:04:03,740
- أوه!

62
00:04:08,190 --> 00:04:10,076
- ولكن في مجمله
تاريخ مورفيز,

63
00:04:10,078 --> 00:04:12,027
لم يبرز أحد
كيفية كسر اللعنة.

64
00:04:12,029 --> 00:04:13,467
كلما سألت
والدي حول هذا الموضوع،

65
00:04:13,469 --> 00:04:15,003
يغيرون الموضوع.

66
00:04:15,005 --> 00:04:16,603
توانج!

67
00:04:24,221 --> 00:04:25,691
- أهلاً. آسف لهذا.

68
00:04:26,652 --> 00:04:27,610
اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها. تزمير!

69
00:04:27,612 --> 00:04:28,730
منزلي معلق في ثانية.

70
00:04:28,732 --> 00:04:29,785
- تعال!

71
00:04:29,787 --> 00:04:32,762
- ها ها! أوه، هذا أمر محرج.

72
00:04:32,764 --> 00:04:33,722
تفضل.

73
00:04:33,724 --> 00:04:34,745
تفضل. سأذهب.

74
00:04:35,707 --> 00:04:37,177
- لو كانت هذه اللعنة
سبب سحري,

75
00:04:37,179 --> 00:04:39,130
فلابد أن يكون لها حل سحري.

76
00:04:39,131 --> 00:04:40,345
يجب أن أجده هذا الصيف

77
00:04:40,346 --> 00:04:41,945
حتى أتمكن من ترك كل هذا
الأمتعة خلفي

78
00:04:41,947 --> 00:04:43,032
وبدء الدراسة الثانوية

79
00:04:43,034 --> 00:04:44,600
عادي.

80
00:04:56,698 --> 00:04:59,224
المنزل الحلو
في الوقت الحاضر.

81
00:04:59,226 --> 00:05:00,823
سيكون هذا ممتعًا، أليس كذلك يا رفاق؟

82
00:05:00,825 --> 00:05:02,551
معلقة مع الجد.

83
00:05:02,553 --> 00:05:04,663
24/7.

84
00:05:07,801 --> 00:05:11,286
- أوه، لقد نسيت تماما
شرفة الطابق الثاني.

85
00:05:11,288 --> 00:05:13,079
انها مثالية ل
خدعة التزلج.

86
00:05:13,081 --> 00:05:15,382
أوه، أستطيع أن أطير فوق
المنحدر إلى السور،

87
00:05:15,384 --> 00:05:16,854
وبعد ذلك أستطيع
القفز إلى السطح

88
00:05:16,856 --> 00:05:18,134
ثم تزلج على سطح ريدج،

89
00:05:18,136 --> 00:05:19,605
ثم عاد أولي
إلى حافة النافذة

90
00:05:19,607 --> 00:05:20,630
وطحنها

91
00:05:20,631 --> 00:05:21,621
ومن ثم تسقط من لوحتي

92
00:05:21,623 --> 00:05:23,413
وتحطم على
جانب من المنزل.

93
00:05:23,415 --> 00:05:25,685
يا أبي، أنت
يمكن تصويره بالكامل

94
00:05:25,687 --> 00:05:27,669
سيكون ملحمة.

95
00:05:27,671 --> 00:05:30,037
- That's my annoying
الأخ الصغير، تشارلي.

96
00:05:30,039 --> 00:05:31,893
قد تتعرف
له كضجة كبيرة على الإنترنت

97
00:05:31,894 --> 00:05:34,676
متزلج فشل الصبي.

98
00:05:34,678 --> 00:05:38,324
وهو مشهور بفيديوهاته
يقوم بحيل التزلج المجنونة.

99
00:05:38,326 --> 00:05:39,988
والفشل.

100
00:05:39,990 --> 00:05:42,292
إنه مثل شيء خاص به.

101
00:05:42,293 --> 00:05:44,180
كلانك!

102
00:05:45,237 --> 00:05:47,667
نعم!

103
00:05:47,669 --> 00:05:48,819
- اه اه اه اه!

104
00:05:48,821 --> 00:05:50,931
مجرد البقاء ملحمة أسفل
هنا على الارض يا صديقي

105
00:05:52,373 --> 00:05:54,675
- لدى ميرفي
سياسة صارمة ضد المرتفعات.

106
00:05:54,677 --> 00:05:56,242
يعني حتى الناس
الذين لا لعن

107
00:05:56,244 --> 00:05:57,714
تتأذى السقوط
من الأماكن المرتفعة.

108
00:05:57,716 --> 00:06:00,530
تشارلي هو الوحيد الذي
يتجاهل شعار الأسرة.

109
00:06:00,532 --> 00:06:04,626
الكل: تسلق فوق الثلاثة
قدم، أنت لحم ميت.

110
00:06:04,628 --> 00:06:05,906
- أم...

111
00:06:05,908 --> 00:06:08,338
ما هذا؟

112
00:06:08,340 --> 00:06:12,497
- نعم، لماذا الجبهة
يبدو الباب وكأنه على وشك إطلاق الريح.

113
00:06:12,499 --> 00:06:13,906
ثونك!

114
00:06:18,003 --> 00:06:20,017
قف.

115
00:06:20,019 --> 00:06:22,289
- لقد أصيب الجد باللعنة
أطول بكثير من أي واحد منا،

116
00:06:22,291 --> 00:06:25,552
ووجدت مثيرة للاهتمام
طرق التعامل معها.

117
00:06:25,554 --> 00:06:26,512
- مرحبا يا أبي.

118
00:06:26,514 --> 00:06:28,592
أوه، مرحبا.

119
00:06:28,594 --> 00:06:29,616
- يا جدي.

120
00:06:29,618 --> 00:06:30,896
فقاعة عملاقة، هاه؟

121
00:06:30,897 --> 00:06:32,176
هذا جديد.

122
00:06:32,178 --> 00:06:33,648
- نعم، اكتشاف عظيم، أليس كذلك؟

123
00:06:33,650 --> 00:06:36,271
أنا لا أذهب للخارج أبدًا
بدونها الآن.

124
00:06:36,273 --> 00:06:37,487
أبداً.

125
00:06:38,481 --> 00:06:39,631
ينظر.

126
00:06:39,633 --> 00:06:42,351
إنه قطيع من الأوز المهاجر.

127
00:06:47,761 --> 00:06:49,870
- مخلوقات مهيبة.

128
00:06:58,256 --> 00:07:00,238
أوه، أنا سعيد جدا
أنتم جميعًا هنا.

129
00:07:02,447 --> 00:07:05,005
لا أستطيع أن أصدق كيف
لقد كبرت كثيرًا.

130
00:07:05,007 --> 00:07:08,045
الآن، يا أطفال، تتذكرون
أين غرفتك، أليس كذلك؟

131
00:07:08,047 --> 00:07:10,285
يحصل!

132
00:07:10,287 --> 00:07:12,428
- رائع. أنا أحب ما لديك
انتهيت من المكان يا أبي.

133
00:07:12,430 --> 00:07:13,421
كل الذكريات و

134
00:07:13,423 --> 00:07:15,788
لا، لا تفكر في ذلك حتى.

135
00:07:15,790 --> 00:07:17,100
- احرص.

136
00:07:17,102 --> 00:07:19,436
لم يكن لدي الوقت لذلك
الطفل واقية من المنزل حتى الآن.

137
00:07:19,438 --> 00:07:22,060
ترى، كل هذا هو مجرد
مقاوم لمورفي.

138
00:07:22,062 --> 00:07:24,172
- منذ أختي الصغيرة
جورجيا لا تستطيع المشي بعد

139
00:07:24,173 --> 00:07:26,091
اللعنة لا تؤثر
لها الكثير في الوقت الراهن.

140
00:07:26,093 --> 00:07:28,267
لكنها بالتأكيد تفعل ذلك
حياة أمي أصعب.

141
00:07:28,269 --> 00:07:29,931
- جورجيا الصغيرة
تريد بعض الخوخ؟

142
00:07:29,933 --> 00:07:30,955
هنا يأتي.

143
00:07:38,572 --> 00:07:40,010
تمام.

144
00:07:40,012 --> 00:07:41,802
لذلك هذا لا على الخوخ.

145
00:07:44,076 --> 00:07:45,929
- اه اه هذا...

146
00:07:45,931 --> 00:07:47,978
تم إسقاطه
بالنسبة لك في وقت سابق، الابن.

147
00:07:47,980 --> 00:07:49,898
أنا...

148
00:07:51,275 --> 00:07:52,745
أوه هو هو هو.

149
00:07:52,747 --> 00:07:56,457
حالة الاختبار رقم 456
لمكائد مورفي.

150
00:07:57,738 --> 00:07:59,816
- مكائد مورفي
هي شركة والدي.

151
00:07:59,818 --> 00:08:02,729
من الصعب الاحتفاظ بوظيفة عندما
أنت ملعون بقانون مورفي.

152
00:08:02,730 --> 00:08:03,688
- شكرًا. اتمنى لك يوم جيد.

153
00:08:03,690 --> 00:08:04,584
وداعا وداعا.

154
00:08:04,586 --> 00:08:05,864
أوه.

155
00:08:05,866 --> 00:08:07,687
اه...

156
00:08:07,689 --> 00:08:08,968
صفعة!

157
00:08:08,969 --> 00:08:10,760
أهلاً.

158
00:08:14,953 --> 00:08:15,911
قف! قف!

159
00:08:19,049 --> 00:08:20,455
- لكن أبي وجد أ
طريقة لتحويل اللعنة

160
00:08:20,457 --> 00:08:21,990
في فرصة عمل.

161
00:08:21,992 --> 00:08:23,943
انه يختبر الجديد
منتجات للعيوب.

162
00:08:25,352 --> 00:08:28,070
هذا الغراء مضمون
لإنشاء عقد مدى الحياة.

163
00:08:28,072 --> 00:08:31,110
ليس الكثير من أ
ضمان إذا سألتني.

164
00:08:31,112 --> 00:08:32,998
إذا كان هناك خلل، سأجده

165
00:08:33,000 --> 00:08:34,277
وتساعدك على إصلاحه.

166
00:08:34,279 --> 00:08:36,197
إذا كان هناك شيء يمكن
تخطئ، وسوف

167
00:08:36,199 --> 00:08:38,917
مع مارك ميرفي.

168
00:08:38,919 --> 00:08:40,261
- ما زلنا المتداول.

169
00:08:45,479 --> 00:08:47,364
- رائع.

170
00:08:47,366 --> 00:08:48,580
رائع.

171
00:08:48,582 --> 00:08:50,180
تبدو باهظة الثمن.

172
00:08:50,182 --> 00:08:52,324
لا استطيع الانتظار لكسرها.

173
00:08:52,326 --> 00:08:55,556
يسمونه
كوكي الانستا 3000

174
00:08:55,558 --> 00:08:57,507
انها مصنوعة من قبل
صناعات ماتاياما.

175
00:08:57,509 --> 00:08:59,108
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
ما يمكن أن يحدث الخطأ

176
00:08:59,110 --> 00:09:00,516
وبهذا بحلول يوم الاثنين

177
00:09:00,517 --> 00:09:02,148
قالوا أنني أستطيع
اختبار جميع منتجاتها،

178
00:09:02,150 --> 00:09:04,451
مما قد يعني وقتًا كبيرًا ...

179
00:09:05,477 --> 00:09:07,331
لجميع أفراد الأسرة.

180
00:09:07,333 --> 00:09:09,155
- انتظر. ماذا يعني هذا؟

181
00:09:09,157 --> 00:09:11,139
- مال.

182
00:09:11,141 --> 00:09:12,930
- أوه.

183
00:09:12,932 --> 00:09:15,874
يا أبي، هل يمكنني ذلك؟
لديك بعض من هذا؟

184
00:09:17,700 --> 00:09:18,914
لا.

185
00:09:25,699 --> 00:09:28,545
- آه، ميرفي
جدار الشهرة، هاه؟

186
00:09:28,547 --> 00:09:30,113
أوه.

187
00:09:30,115 --> 00:09:31,265
هذا هو الأب.

188
00:09:36,002 --> 00:09:38,432
حسنا، أعرف أنه ليس كذلك
your best scenario

189
00:09:38,434 --> 00:09:39,392
لصيفك.

190
00:09:39,394 --> 00:09:40,384
- أفضل؟

191
00:09:40,386 --> 00:09:41,888
حاول أسوأ من ذلك
أسوأ كابوس لي.

192
00:09:41,890 --> 00:09:43,104
- تمام.

193
00:09:43,106 --> 00:09:44,480
حسنًا، أعلم أنه ليس بالمنزل،

194
00:09:44,482 --> 00:09:46,304
ولكن حصاد التلال
هي مدينة صغيرة لطيفة.

195
00:09:46,306 --> 00:09:49,343
أعتقد أنك تستطيع ذلك
استمتع كثيرًا هنا.

196
00:09:49,345 --> 00:09:51,007
أوه، أوه، انظر.

197
00:09:51,009 --> 00:09:52,351
معسكر علمي للمراهقين

198
00:09:52,353 --> 00:09:54,719
في الجامعة.

199
00:09:54,721 --> 00:09:56,447
أنت فقط تملأ
التطبيق.

200
00:09:56,449 --> 00:09:57,503
- بجد يا أمي؟

201
00:09:57,505 --> 00:09:58,686
هل تعرف ماذا سيحدث

202
00:09:58,688 --> 00:10:00,318
إذا تم السماح لمورفي
فضفاضة في مختبر العلوم؟

203
00:10:02,721 --> 00:10:04,030
أنا آسف!

204
00:10:04,032 --> 00:10:07,294
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
في الواقع أطلق سراح الكراكن.

205
00:10:08,639 --> 00:10:09,597
- ماذا؟

206
00:10:09,599 --> 00:10:10,590
نحن ملعونون.

207
00:10:10,592 --> 00:10:11,741
يمكن أن يحدث.

208
00:10:11,743 --> 00:10:13,374
- ميج، الجميع لديه مشاكل.

209
00:10:13,376 --> 00:10:15,198
الأمر ليس نحن فقط، حسنًا؟

210
00:10:15,199 --> 00:10:16,701
كيف تتعامل
هذا هو ما يهم.

211
00:10:16,703 --> 00:10:18,941
- أنت تعرف أفضل طريقة
لمعالجة مشاكلنا؟

212
00:10:18,943 --> 00:10:19,933
تخلص من اللعنة.

213
00:10:19,935 --> 00:10:21,245
حسنًا يا عزيزتي.

214
00:10:21,247 --> 00:10:22,557
هل يمكنك فقط
اتركه ربما

215
00:10:22,559 --> 00:10:23,581
وتستمتع بإجازتك؟

216
00:10:23,583 --> 00:10:24,956
- ولكن لا بد من وجود طريقة.

217
00:10:24,958 --> 00:10:27,069
أعني أنني لا أستطيع المرور
ثلاث سنوات أخرى من المدرسة الثانوية

218
00:10:27,070 --> 00:10:28,028
مثل إعصار ميج.

219
00:10:28,990 --> 00:10:29,980
أتعلم؟ أنا أعرف.

220
00:10:29,982 --> 00:10:31,388
أنا أعرف ماذا سوف
تجعلك تشعر بتحسن.

221
00:10:31,390 --> 00:10:32,508
هنا.

222
00:10:32,510 --> 00:10:34,267
نعم، أنا أدفع لك
أن تكون ابنة سعيدة.

223
00:10:34,269 --> 00:10:36,860
على محمل الجد، يجب عليك
فقط اذهب واشتري بنفسك

224
00:10:36,861 --> 00:10:38,459
خزانة ملابس صيفية جديدة بالكامل.

225
00:10:38,461 --> 00:10:40,412
أنت تستحق ذلك.

226
00:10:40,413 --> 00:10:42,011
- حقيبتي تركت وراءها؟

227
00:10:42,013 --> 00:10:43,611
- نعم.

228
00:11:22,009 --> 00:11:23,800
- أوه.
- أوه.

229
00:11:25,370 --> 00:11:26,647
أنت.

230
00:11:26,649 --> 00:11:27,927
- آيفي موراي.

231
00:11:27,929 --> 00:11:31,223
ويعرف أيضا باسم الفتاة الأكثر بخلا في
تاريخ البنات المتوسطات,

232
00:11:31,225 --> 00:11:33,591
والمعروف أيضًا باسم لعنة وجودي،

233
00:11:33,593 --> 00:11:36,119
ويعرف أيضا باسم أوه، لا.

234
00:11:36,120 --> 00:11:37,526
- ما الذي تفعله هنا؟

235
00:11:37,528 --> 00:11:39,094
- حسنا يا جدي
يعيش هنا، لذلك

236
00:11:39,096 --> 00:11:40,726
- هنا؟ في تلال الحصاد؟

237
00:11:40,728 --> 00:11:42,486
لكن هذه مدينتي.

238
00:11:42,488 --> 00:11:43,958
آتي إلى هنا كل صيف،

239
00:11:43,960 --> 00:11:45,206
وأنت غير مدعو.

240
00:11:45,208 --> 00:11:47,606
- ثق بي. أنا كذلك
غير سعيد بهذا كما أنت.

241
00:11:47,608 --> 00:11:49,141
- لقد دمر الصيف بلدي.

242
00:11:49,143 --> 00:11:51,446
لقد دمرت حياتي.

243
00:11:51,448 --> 00:11:55,029
أعطني ذلك.

244
00:11:55,031 --> 00:11:59,861
من المفترض أن هذه المدينة
أن تكون منطقة خالية من إعصار ميج.

245
00:11:59,862 --> 00:12:01,876
- من جميع المدن ما في وسعنا
لقد جاء هذا الصيف ،

246
00:12:01,878 --> 00:12:03,413
كان عليه أن يكون هنا؟

247
00:12:03,414 --> 00:12:05,268
تلال الحصاد أمر فظيع.

248
00:12:05,270 --> 00:12:07,124
هذا سوف يكون
أسوأ صيف على الإطلاق

249
00:12:09,301 --> 00:12:11,092
- يتمسك.

250
00:12:11,094 --> 00:12:12,723
لقد وجدت هذه
الجوارب القرد أولا.

251
00:12:12,725 --> 00:12:15,411
وحفظة المكتشفين.

252
00:12:15,413 --> 00:12:16,371
يجب أن تكون هذه لك.

253
00:12:16,373 --> 00:12:17,555
- نعم.

254
00:12:17,557 --> 00:12:19,315
- سأهز بالتأكيد
تلك الجوارب، بالرغم من ذلك.

255
00:12:19,317 --> 00:12:20,275
- شكرًا.

256
00:12:20,277 --> 00:12:21,331
أشعر بالحرج.

257
00:12:21,333 --> 00:12:23,059
- حسنا، مرحبا،
بالحرج. أنا بريت.

258
00:12:23,061 --> 00:12:24,562
- إنها ميج، في الواقع.

259
00:12:24,564 --> 00:12:26,259
- حسنًا، تشرفت بلقائك يا ميج.

260
00:12:26,261 --> 00:12:27,538
هل أنت من تلال الحصاد؟

261
00:12:27,540 --> 00:12:28,786
أنا لم أرك من قبل.

262
00:12:28,788 --> 00:12:31,250
- لا، أنا هنا فقط
زيارة النحل بلدي.

263
00:12:31,252 --> 00:12:32,529
أقصد جدي.

264
00:12:32,531 --> 00:12:33,714
حسنا، لا زيارة.

265
00:12:33,716 --> 00:12:35,346
أعتقد أنني نوع من
العيش هنا هذا الصيف.

266
00:12:35,348 --> 00:12:36,465
منزلي، اه،

267
00:12:36,467 --> 00:12:37,714
نوع من سقط.

268
00:12:37,716 --> 00:12:38,705
الكثير من النحل.

269
00:12:38,707 --> 00:12:40,113
- حسنا، مرحبا.

270
00:12:40,115 --> 00:12:42,193
أنت في الواقع للتو
الوقت لمهرجان الحصاد.

271
00:12:42,195 --> 00:12:43,249
- أستطيع أن أرى.

272
00:12:43,251 --> 00:12:44,497
- هناك طن
من الأشياء الممتعة للقيام بها.

273
00:12:44,499 --> 00:12:45,521
يستمر طوال الأسبوع.

274
00:12:45,522 --> 00:12:47,121
وكل عام
يختارون شخصًا واحدًا

275
00:12:47,123 --> 00:12:49,360
لإنزال العلم عند
الحفل الختامي.

276
00:12:49,362 --> 00:12:50,768
خمن من اختاروا هذا العام.

277
00:12:50,770 --> 00:12:52,400
- من؟

278
00:12:52,402 --> 00:12:54,096
ليس لدي أي فكرة.

279
00:12:54,098 --> 00:12:55,248
انتظر.

280
00:12:55,250 --> 00:12:56,240
هل أنت؟

281
00:12:56,242 --> 00:12:57,456
- نعم. جيز.

282
00:12:57,458 --> 00:12:58,832
استغرق منك وقتا كافيا.

283
00:12:58,834 --> 00:13:01,008
سأعلمك
إنه لشرف كبير جدا.

284
00:13:01,010 --> 00:13:02,703
احصل على المصافحة
مع رئيس البلدية.

285
00:13:02,705 --> 00:13:04,400
احصل على قميص أنيق حقًا.

286
00:13:04,401 --> 00:13:06,447
- كما تعلمون، لا يمكننا أبدا
لديك الكثير من القمصان.

287
00:13:07,409 --> 00:13:09,679
- سلسة، ميج.

288
00:13:09,681 --> 00:13:11,855
- حسنًا، على أية حال، أم،
يجب أن تأتي.

289
00:13:11,856 --> 00:13:14,926
سيكون هناك
نزهة ومعرض.

290
00:13:14,928 --> 00:13:16,654
ورقصة.

291
00:13:16,656 --> 00:13:17,998
عليك أن تأتي إلى الرقص.

292
00:13:18,000 --> 00:13:18,958
- أفعل؟

293
00:13:18,959 --> 00:13:20,782
- بالتأكيد. إنه تقليد المدينة.

294
00:13:20,783 --> 00:13:22,830
أنت لا تريد أن تؤذي
مشاعر المدينة، أليس كذلك؟

295
00:13:22,832 --> 00:13:25,133
- لا أعتقد ذلك.

296
00:13:25,135 --> 00:13:26,478
- أم...

297
00:13:26,480 --> 00:13:27,886
دعني أساعدك
مع بقية هذه.

298
00:13:27,887 --> 00:13:29,101
- شكرًا.

299
00:13:29,103 --> 00:13:30,765
يا إلهي، لا يفعل ذلك
أعلم أنني إعصار ميج.

300
00:13:30,767 --> 00:13:31,821
أمي كانت على حق.

301
00:13:31,823 --> 00:13:33,133
تلال الحصاد رائع.

302
00:13:33,135 --> 00:13:34,957
هذا سيكون
أفضل صيف على الإطلاق.

303
00:13:34,959 --> 00:13:37,260
لو كانت هذه النحلة فقط
سيتركني وحدي.

304
00:13:37,262 --> 00:13:38,412
صفعة!
- آه!

305
00:13:38,414 --> 00:13:40,013
- أوه، أنا آسف جدا. أنا
حقا لم أقصد أن.

306
00:13:40,014 --> 00:13:41,708
- رائع. لقد حصلت على قوية
الخطاف الصحيح هناك، ميج.

307
00:13:41,710 --> 00:13:43,116
- يا إلهي.
- أوه!

308
00:13:43,118 --> 00:13:44,076
- أنا آسف جدا.

309
00:13:44,078 --> 00:13:45,196
لا، لا، كان حادثا.

310
00:13:45,198 --> 00:13:47,436
ها أنت ذا. لقد كان
لطيف جدا لمقابلتك.

311
00:13:47,438 --> 00:13:48,619
- سعيد بلقائك.

312
00:13:48,621 --> 00:13:49,708
آسف.

313
00:13:49,710 --> 00:13:51,051
- لا بأس. لا
تقلق بشأن ذلك.

314
00:13:51,053 --> 00:13:53,931
- حسنًا يا اللعنة، هذا يعني الحرب.

315
00:13:57,421 --> 00:13:59,819
- تفعيل بالون المؤخرة!

316
00:13:59,821 --> 00:14:01,194
- آسف يا جدي.

317
00:14:01,196 --> 00:14:02,314
اختراع رائع.

318
00:14:02,316 --> 00:14:04,650
- أوه، إنه مفيد ل
قيلولة في أي مكان.

319
00:14:04,652 --> 00:14:07,306
- هذه اللعنة الغبية
يدمر حياتي.

320
00:14:07,307 --> 00:14:10,537
أعني، انظر إلى الأشياء
لقد مرت هذه العائلة.

321
00:14:10,539 --> 00:14:13,065
"الفواق الرجل
يتسبب في تدافع في السيرك."

322
00:14:13,067 --> 00:14:14,857
حسنًا، "يرمي الرجل
عملة معدنية في النافورة,

323
00:14:14,859 --> 00:14:16,073
مدينة الفيضانات."

324
00:14:16,075 --> 00:14:17,225
- وكان ذلك الكثير من الماء.

325
00:14:17,227 --> 00:14:19,241
- "شباب محلي
يخترع الواجبات المنزلية."

326
00:14:19,243 --> 00:14:21,449
اخترع مورفي
الواجبات المنزلية؟ حقًا؟

327
00:14:22,699 --> 00:14:23,817
- لقد مرت 100 سنة.

328
00:14:23,819 --> 00:14:25,256
لماذا ليس لديه أحد
من أي وقت مضى حاولت كسرها؟

329
00:14:25,258 --> 00:14:26,216
- أوه، لقد حاولنا.
- أب.

330
00:14:26,218 --> 00:14:27,528
- أوه.

331
00:14:27,530 --> 00:14:29,416
- ماذا؟ الجد، هناك
طريقة لكسر اللعنة؟

332
00:14:29,418 --> 00:14:31,368
- هناك أشياء معينة
يجب على مورفي ألا يفعل ذلك أبدًا

333
00:14:31,370 --> 00:14:32,808
التطريز، ومشاهدة الحيتان.

334
00:14:32,810 --> 00:14:35,399
ولكن العبث مع
اللعنة في أعلى القائمة.

335
00:14:35,401 --> 00:14:36,519
- إذن أنت تعترف أنك حاولت ذلك.

336
00:14:36,521 --> 00:14:37,671
ماذا تفعل؟

337
00:14:37,673 --> 00:14:38,791
هل وصلت إلى العراف

338
00:14:38,793 --> 00:14:40,199
أو قم بجلسة تحضير الأرواح أو
العثور على تعويذة في كتاب؟

339
00:14:40,201 --> 00:14:41,799
ها! هناك كتاب.

340
00:14:41,801 --> 00:14:43,207
- كفى، ميج.

341
00:14:43,209 --> 00:14:46,151
لقد قلنا لك من قبل ذلك
لا يمكن كسر اللعنة.

342
00:14:46,153 --> 00:14:48,519
لذلك لا تجعل نفسك
بائسة من خلال المحاولة.

343
00:14:48,521 --> 00:14:50,695
- حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
فقط ابق بائسًا ولا تحاول.

344
00:14:50,697 --> 00:14:51,655
- ليس هذا ما قصدته.

345
00:14:51,657 --> 00:14:52,838
- ثق بنا، ميج.

346
00:14:52,840 --> 00:14:55,206
هناك مصائر أسوأ
من قانون مورفي.

347
00:14:58,888 --> 00:15:00,742
- لقد أصبحت فضولية للغاية.

348
00:15:00,744 --> 00:15:02,629
إنها لا تعرف
الفوضى التي يمكن أن تسببها.

349
00:15:02,631 --> 00:15:03,589
سوف تفعل

350
00:15:03,591 --> 00:15:04,933
- لن تجد المذكرات يا بني.

351
00:15:04,935 --> 00:15:06,213
- ولكن إذا فعلت
- لن.

352
00:15:06,215 --> 00:15:07,333
- أنا فقط أقول - اسكت.

353
00:15:07,335 --> 00:15:08,740
- أنا ألعب دور الشيطان
- كلا.

354
00:15:08,742 --> 00:15:11,012
- في كل مرة أنا
- لا.

355
00:15:13,542 --> 00:15:15,972
- نظرت في كل مكان
لهذا الكتاب،

356
00:15:15,974 --> 00:15:17,380
لكن الأشياء مخفية بسهولة

357
00:15:17,382 --> 00:15:19,172
في منزل جدي القديم الكبير.

358
00:15:19,174 --> 00:15:23,555
وربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
تذكرت قاعدة مورفي 51.

359
00:15:25,510 --> 00:15:27,268
لا تستخدم أعواد الثقاب أبدًا.

360
00:15:28,229 --> 00:15:29,827
قف!

361
00:15:50,371 --> 00:15:51,489
كان الجد على حق.

362
00:15:51,491 --> 00:15:53,825
لم أجد اليوميات.

363
00:15:54,883 --> 00:15:56,545
لقد وجدتني المذكرات.

364
00:16:04,098 --> 00:16:05,056
- مهلا، مهلا لجميع المشجعين.

365
00:16:05,058 --> 00:16:06,528
لقد قمت للتو باختراع جديد

366
00:16:06,530 --> 00:16:09,280
وهذا سيجعل مقاطع الفيديو الخاصة بي
حتى أكثر رهيبة من ذي قبل.

367
00:16:09,282 --> 00:16:12,192
الكاميرا بالدوار.

368
00:16:12,194 --> 00:16:14,464
أيها العالم، أنت كذلك
غير مستعد لهذا.

369
00:16:14,466 --> 00:16:16,063
- المتأنق، وهذا سوف يكون راد جدا.

370
00:16:16,065 --> 00:16:17,407
- المتأنق، وأنا أعلم، أليس كذلك؟

371
00:16:17,409 --> 00:16:19,711
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

372
00:16:19,713 --> 00:16:22,463
- إذهب! إذهب! إذهب!

373
00:16:22,464 --> 00:16:24,095
- حصلت على هذا!

374
00:16:24,097 --> 00:16:26,783
قف!

375
00:16:26,785 --> 00:16:28,351
- لم يقم تشارلي بأي خدعة أبدًا

376
00:16:28,352 --> 00:16:30,046
بفضل لعنة مورفي.

377
00:16:30,048 --> 00:16:31,390
لكنه لا يهتم.

378
00:16:31,392 --> 00:16:33,150
إنه لا يحاول حتى
أن تكون متزلجًا جيدًا.

379
00:16:33,152 --> 00:16:36,734
معجبيه يريدون فقط ذلك
رؤية الإعصار على عجلات.

380
00:16:36,736 --> 00:16:37,725
- نعم!

381
00:16:39,039 --> 00:16:40,030
- قف!

382
00:16:40,032 --> 00:16:41,598
قف، قف، قف، قف!

383
00:16:41,600 --> 00:16:43,677
قف! قف!

384
00:16:43,679 --> 00:16:44,732
قف.

385
00:16:50,302 --> 00:16:52,092
نعم!

386
00:16:54,526 --> 00:16:57,340
- 22 يونيو 1914.

387
00:16:59,262 --> 00:17:00,411
- مرحبا عزيزتي.

388
00:17:00,413 --> 00:17:01,500
سأركض إلى المتجر

389
00:17:01,502 --> 00:17:02,683
لأن جورجيا تخرجت

390
00:17:02,685 --> 00:17:04,603
الى الصناعية
حفاضات القوة.

391
00:17:04,605 --> 00:17:06,587
لذا، اه، أستطيع
أسقطك في المدينة.

392
00:17:06,589 --> 00:17:08,730
يمكنك الذهاب لفعل الأشياء.

393
00:17:08,732 --> 00:17:09,915
أطفال في عمرك،

394
00:17:09,917 --> 00:17:11,770
لديهم أماكن لهم
ترغب في الذهاب، شنق، أليس كذلك؟

395
00:17:11,772 --> 00:17:13,819
هل يمكن النزول.

396
00:17:13,821 --> 00:17:15,195
- لا، شكرا يا أمي.

397
00:17:15,197 --> 00:17:16,410
- أنت متأكد؟

398
00:17:16,412 --> 00:17:17,946
- نعم.

399
00:17:17,948 --> 00:17:19,098
- تمام.

400
00:17:19,100 --> 00:17:20,538
- الوداع.

401
00:17:29,819 --> 00:17:31,321
- "الليلة رقصة الحصاد،

402
00:17:31,323 --> 00:17:32,377
وأنا، تومي ميرفي..."

403
00:17:32,378 --> 00:17:35,033
- أنا الرجل الأكثر حظا.

404
00:17:50,906 --> 00:17:52,503
قال لي رجل ذات يوم:

405
00:17:52,505 --> 00:17:55,767
"تومي ميرفي، أنت
الرجل الأكثر حظا في العالم."

406
00:17:55,768 --> 00:17:56,823
وأنت تعرف ماذا؟

407
00:17:56,825 --> 00:17:59,095
اليوم أشعر وكأنني كذلك.

408
00:18:29,846 --> 00:18:30,868
نعم!

409
00:18:30,870 --> 00:18:32,564
نعم!

410
00:18:40,245 --> 00:18:42,387
والليلة أراهن
I'm gonna end up

411
00:18:42,389 --> 00:18:44,979
مع أجمل فتاة في المدينة.

412
00:18:44,980 --> 00:18:46,227
- مرحبا تومي.

413
00:18:46,229 --> 00:18:48,210
- لا، ليس فيوليت.

414
00:18:48,212 --> 00:18:50,386
كيتلين أوليري.

415
00:18:50,388 --> 00:18:52,914
الآن، بعض سكان المدينة
تعتقد أنها ساحرة،

416
00:18:52,916 --> 00:18:54,738
ولكن أعتقد أن هذا مجرد سخيفة.

417
00:18:54,740 --> 00:18:57,714
الجميع يعرف أن هناك
لا يوجد شيء مثل السحر.

418
00:18:57,715 --> 00:19:00,914
على الرغم من أنها بالتأكيد
ضع تعويذة علي

419
00:19:07,123 --> 00:19:09,265
- هل ترقص معي يا تومي؟

420
00:19:11,154 --> 00:19:12,208
- لا أعرف.

421
00:19:12,210 --> 00:19:15,408
أنا لست راقصة جيدة جدا.

422
00:19:15,410 --> 00:19:17,392
لكنني سأخبرك بماذا.

423
00:19:17,394 --> 00:19:21,008
سأترك لعملتي المحظوظة أن تقرر.

424
00:19:21,010 --> 00:19:23,600
رؤساء، نعم.

425
00:19:23,602 --> 00:19:25,199
ذيول...

426
00:19:48,687 --> 00:19:50,349
- تومي.

427
00:19:51,567 --> 00:19:52,589
- مم، مم

428
00:19:52,591 --> 00:19:53,997
لا!

429
00:19:58,383 --> 00:19:59,981
كيتلين.

430
00:20:01,391 --> 00:20:03,308
لا، ليس كذلك
كيف يبدو.

431
00:20:03,310 --> 00:20:04,716
كايتلين، انتظري!

432
00:20:04,718 --> 00:20:06,956
كايتلين، توقف!

433
00:20:09,998 --> 00:20:11,627
- كيتلين!

434
00:20:11,629 --> 00:20:14,700
كيتلين.

435
00:20:14,702 --> 00:20:17,099
كايتلين، هيا.
أعود إلى الرقص.

436
00:20:17,101 --> 00:20:19,787
- لا أريد التحدث معه أبداً
أنت مرة أخرى، تومي ميرفي.

437
00:20:19,789 --> 00:20:22,282
- البنفسجي لا يعني لي شيئاً.

438
00:20:22,284 --> 00:20:24,362
لذلك أنت ترتدي
الملابس الداخلية الجدة.

439
00:20:24,364 --> 00:20:26,282
لا أهتم.

440
00:20:26,284 --> 00:20:28,746
أنت لا تزال
تريد الرقص معي؟

441
00:20:28,748 --> 00:20:30,346
سأقلبك من أجل ذلك.

442
00:20:30,348 --> 00:20:32,330
أيها الرؤساء، الجواب هو نعم.

443
00:20:32,332 --> 00:20:34,794
ذيول...

444
00:20:44,075 --> 00:20:46,984
أنا ألعنك وكل الآخرين
مورفي غير جيد إلى الأبد.

445
00:21:00,522 --> 00:21:02,824
- ما هو غبي
عملة تعرف على أية حال؟

446
00:21:05,322 --> 00:21:06,727
كايتلين، انتظري!

447
00:21:06,729 --> 00:21:08,455
سبورتش!

448
00:21:12,872 --> 00:21:14,663
- لا يصدق.

449
00:21:14,665 --> 00:21:16,071
لقد عانينا أجيالاً

450
00:21:16,073 --> 00:21:19,846
لأن الناس
رأيت ملابسها الداخلية؟

451
00:21:19,848 --> 00:21:22,149
"لا أريد ذلك
شكوى ولكن..."

452
00:21:22,151 --> 00:21:23,494
- منذ ذلك اليوم،

453
00:21:23,496 --> 00:21:25,797
الأمور لم تكن
تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لي هنا

454
00:21:25,799 --> 00:21:27,046
في تلال الحصاد.

455
00:21:29,127 --> 00:21:31,813
جاء رجل إلى
معي اليوم فقال

456
00:21:31,815 --> 00:21:35,461
"تومي ميرفي، أنت كذلك
الرجل الأسوأ حظًا في الجوار."

457
00:21:35,463 --> 00:21:37,412
وكان على حق.

458
00:21:38,759 --> 00:21:40,677
الأشياء التي كانت سهلة بالنسبة لي

459
00:21:40,679 --> 00:21:42,564
لم تعد سهلة بعد الآن.

460
00:21:42,566 --> 00:21:44,452
لقد حاولت العثور على كايتلين.

461
00:21:44,454 --> 00:21:45,796
أردت التحدث معها.

462
00:21:45,797 --> 00:21:47,332
- يمكنك تقبيل العروس .

463
00:21:47,334 --> 00:21:49,604
- ولكنني تأخرت كثيرا.

464
00:21:53,285 --> 00:21:55,203
- مبروك.

465
00:22:01,476 --> 00:22:03,107
لكنني لم أكن أستسلم.

466
00:22:03,109 --> 00:22:05,283
كنت سأجد أ
طريقة لكسر اللعنة.

467
00:22:05,284 --> 00:22:06,434
- مثير جدا للاهتمام.

468
00:22:06,436 --> 00:22:07,394
- حتى لو قتلني.

469
00:22:08,420 --> 00:22:09,442
- اه!

470
00:22:09,444 --> 00:22:11,586
أي الطريق
كانت الأمور تسير،

471
00:22:11,588 --> 00:22:12,738
قد يكون كذلك.

472
00:22:20,579 --> 00:22:22,433
- وأخيرا وجدت الجواب.

473
00:22:22,435 --> 00:22:23,713
نعم هذا هو!

474
00:22:25,058 --> 00:22:29,472
"كل ما علي فعله
لرفع اللعنة هو..."

475
00:22:31,490 --> 00:22:32,448
نعم!

476
00:22:33,506 --> 00:22:35,328
آه!

477
00:22:35,330 --> 00:22:36,352
هاهاها.

478
00:22:36,354 --> 00:22:37,472
أنت لعنة غبية.

479
00:22:37,474 --> 00:22:40,127
لقد ضربتني متأخراً بثانيتين.

480
00:22:40,129 --> 00:22:44,127
أنا أعرف كل شيء بالفعل
حول كيفية إيقافك.

481
00:22:47,265 --> 00:22:48,927
كايتلين أوليري,
عهد الرعب الخاص بك

482
00:22:48,929 --> 00:22:51,838
لقد استمر لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

483
00:23:32,893 --> 00:23:34,555
- بداية ممتازة.

484
00:23:34,557 --> 00:23:36,954
نعم.

485
00:23:42,749 --> 00:23:44,282
- ها أنت ذا.

486
00:23:44,284 --> 00:23:46,938
حلو.

487
00:23:46,940 --> 00:23:48,090
- مرحبا حبيبتي.

488
00:23:48,092 --> 00:23:49,625
كيف حالك؟

489
00:23:49,627 --> 00:23:51,034
جيد.

490
00:23:51,036 --> 00:23:51,994
كلام جيد.

491
00:23:53,179 --> 00:23:55,001
- كل خطوة أنا
خذ يجعلني أقرب

492
00:23:55,003 --> 00:23:56,313
لهدفي أن أكون طبيعياً،

493
00:23:56,315 --> 00:23:58,008
من كونها مجرد مثل
الجميع،

494
00:23:58,010 --> 00:24:00,121
لعدم كونه إعصار ميج.

495
00:24:00,123 --> 00:24:02,201
سأجد تلك العملة و...

496
00:24:03,451 --> 00:24:04,665
ماذا الآن؟

497
00:24:04,667 --> 00:24:05,977
- ميج. أوه، ميج.

498
00:24:05,978 --> 00:24:07,480
لقد انتهى كل شيء
المدينة تبحث عنك.

499
00:24:07,482 --> 00:24:08,728
- لماذا؟

500
00:24:08,730 --> 00:24:11,224
- ألا يمكن أن يكون الأمر كذلك
لأنني أحب أختي؟

501
00:24:11,226 --> 00:24:12,823
حسنًا، أحتاج إلى 50 دولارًا.

502
00:24:12,825 --> 00:24:14,808
ميج، انتظري.

503
00:24:14,809 --> 00:24:16,663
هناك التزلج
المنافسة هذا الصيف،

504
00:24:16,665 --> 00:24:18,455
وأنا سأهزها،
بناء قاعدة المعجبين بي.

505
00:24:18,457 --> 00:24:19,895
احصل على راحة البال.

506
00:24:19,897 --> 00:24:21,623
فقط لا أستطيع تحمله
رسوم الدخول.

507
00:24:21,625 --> 00:24:23,095
- حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
تسأل أمي وأبي؟

508
00:24:23,097 --> 00:24:24,534
- قالوا عندي
لدفع ثمنها بنفسي.

509
00:24:24,536 --> 00:24:26,231
- حسنًا، لماذا إذن؟
هل تسألني؟

510
00:24:26,233 --> 00:24:27,926
- لأنني أعتبر
أنت راعي الفنون.

511
00:24:29,496 --> 00:24:30,518
- هيا ميج.

512
00:24:30,520 --> 00:24:31,990
ساعدني في إعطاء
الناس ما يريدون.

513
00:24:31,992 --> 00:24:32,950
إقراض المال؟

514
00:24:32,952 --> 00:24:34,262
- لا.

515
00:24:34,264 --> 00:24:35,478
ولكن يمكنك كسبها

516
00:24:35,480 --> 00:24:36,821
مساعدتي في كسر
لعنة مورفي.

517
00:24:36,823 --> 00:24:38,198
- قف!

518
00:24:38,200 --> 00:24:39,189
انتظر، انتظر، انتظر.

519
00:24:40,375 --> 00:24:41,461
- يا إلهي.

520
00:24:41,463 --> 00:24:42,997
آيفي، أنا آسف جدًا. هل أنت بخير؟

521
00:24:42,999 --> 00:24:44,213
كان...

522
00:24:44,215 --> 00:24:45,685
حادث.

523
00:24:45,687 --> 00:24:47,572
- لقد ولدت
كان حادثا.

524
00:24:47,574 --> 00:24:49,109
- إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،

525
00:24:49,111 --> 00:24:51,189
لقد كان ذلك مسحًا رائعًا.

526
00:24:51,191 --> 00:24:52,788
- من هو هذا الشخص
يتحدث معي؟

527
00:24:52,790 --> 00:24:54,741
- أخي.

528
00:24:54,743 --> 00:24:56,180
- هل هناك المزيد منكم؟

529
00:24:56,182 --> 00:24:57,204
آه!

530
00:24:57,206 --> 00:24:59,124
دعنا نذهب.

531
00:25:00,342 --> 00:25:02,548
- جيز، ما هي مشكلتها؟

532
00:25:02,549 --> 00:25:06,163
- الكثير لصنع
الأصدقاء في تلال الحصاد.

533
00:25:06,165 --> 00:25:07,667
- آسف، ميج.

534
00:25:10,260 --> 00:25:12,115
حسنًا، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

535
00:25:12,117 --> 00:25:13,138
تريد كسر اللعنة،

536
00:25:13,140 --> 00:25:14,547
ولكن تم تحذيرك بعدم القيام بذلك،

537
00:25:14,549 --> 00:25:15,762
مما يجعلني أرغب في المساعدة،

538
00:25:15,764 --> 00:25:17,586
ولكن كيف أحصل على أموالي؟

539
00:25:21,812 --> 00:25:23,026
- "إذا أردت رفع اللعنة،

540
00:25:23,028 --> 00:25:24,434
"اعثر على الكائن
كان ذلك مقلوبًا.

541
00:25:24,436 --> 00:25:25,682
"أعطها إلى أوليري القادم،

542
00:25:25,683 --> 00:25:27,026
ولكن تأكد من أنهم
أعتبر مبتهج."

543
00:25:29,107 --> 00:25:30,258
- نعم، أنا لا أفهم.

544
00:25:30,260 --> 00:25:31,697
- إنه المفتاح
كسر اللعنة.

545
00:25:31,699 --> 00:25:34,097
الجد العظيم تومي
تم لعنه بعملة سحرية.

546
00:25:34,099 --> 00:25:35,249
وهذا ما انقلبت.

547
00:25:35,251 --> 00:25:36,849
إذا نعيدها إليه
شخص ذو صلة

548
00:25:36,851 --> 00:25:38,289
لتلك المرأة الساحرة
كيتلين أوليري

549
00:25:38,291 --> 00:25:39,760
قبل نهاية
رقصة الحصاد,

550
00:25:39,762 --> 00:25:41,009
يمكننا إنهاء اللعنة إلى الأبد.

551
00:25:41,011 --> 00:25:42,928
علينا فقط العثور على تلك العملة.

552
00:25:42,930 --> 00:25:44,080
- ولكن، ميج، كيف يفترض بنا

553
00:25:44,082 --> 00:25:45,808
للعثور على بعض العملات المعدنية
من 100 سنة مضت؟

554
00:25:45,810 --> 00:25:47,184
انها ليست مثل وضعه
إعلان في الصحيفة

555
00:25:47,186 --> 00:25:48,399
قائلا أين قضى ذلك.

556
00:25:48,401 --> 00:25:50,256
- في الواقع،

557
00:25:50,258 --> 00:25:51,951
لقد فعل ذلك نوعًا ما.

558
00:25:51,953 --> 00:25:53,519
- "رجل يرمي عملة معدنية في النافورة،

559
00:25:53,521 --> 00:25:54,799
مدينة الفيضانات"؟

560
00:25:54,801 --> 00:25:56,207
- رمى تومي
عملة في النافورة

561
00:25:56,209 --> 00:25:57,423
لمحاولة أتمنى إزالة اللعنة.

562
00:25:57,425 --> 00:25:58,511
لم ينجح الأمر،

563
00:25:58,513 --> 00:26:00,111
وتسببت العملة
صدع في النافورة

564
00:26:00,113 --> 00:26:01,071
التي غمرت وسط المدينة.

565
00:26:01,073 --> 00:26:02,191
ميرفي نموذجي.

566
00:26:02,193 --> 00:26:04,974
- فأين هذه النافورة؟

567
00:26:05,936 --> 00:26:07,439
مهلا، ميج.

568
00:26:07,440 --> 00:26:09,166
لقد وجدت ذلك. ها هو.

569
00:26:09,168 --> 00:26:11,310
لقد حلت اللغز.

570
00:26:11,312 --> 00:26:12,622
- يذهب.

571
00:26:16,592 --> 00:26:17,646
- أي واحد هو؟

572
00:26:17,648 --> 00:26:18,765
- إنها عملة عمرها 100 عام.

573
00:26:18,767 --> 00:26:20,493
أنا متأكد من أنها يجب أن تبرز.

574
00:26:23,918 --> 00:26:25,421
- مهلا، ميج!

575
00:26:25,423 --> 00:26:26,796
- بريت.
- أرباع، بنسات...

576
00:26:26,798 --> 00:26:27,756
- أم آسف.

577
00:26:27,758 --> 00:26:30,125
قف!

578
00:26:32,078 --> 00:26:33,484
ماذا؟

579
00:26:38,862 --> 00:26:39,883
- يا.

580
00:26:39,885 --> 00:26:41,451
- إنه الملاكم المفضل لدي.

581
00:26:41,453 --> 00:26:42,891
كيف أنفي
انظر؟ هل هو ملتوي؟

582
00:26:42,893 --> 00:26:44,043
- أنفك مثالي.

583
00:26:44,045 --> 00:26:45,003
أعني،

584
00:26:45,005 --> 00:26:46,283
مستقيم تماما.

585
00:26:46,285 --> 00:26:47,243
أنا آسف.

586
00:26:47,245 --> 00:26:48,426
بعد ما فعلته،

587
00:26:48,428 --> 00:26:49,963
اعتقدت أنك تريد
أن تبتعد عني.

588
00:26:49,965 --> 00:26:50,923
أنا في حالة من الفوضى.

589
00:26:50,925 --> 00:26:51,914
- هل أنت تمزح؟

590
00:26:51,916 --> 00:26:53,034
بالطبع لا.

591
00:26:53,036 --> 00:26:55,083
يبدو أنك مثل
فوضى رائعة حقًا.

592
00:26:55,085 --> 00:26:57,642
يمكن أن يكون تلال الحصاد
مكان ممل جداً.

593
00:26:57,644 --> 00:26:59,754
لكني أشعر بذلك
التسكع معك،

594
00:26:59,756 --> 00:27:01,898
لن أشعر بالملل على الإطلاق.

595
00:27:01,900 --> 00:27:03,370
نزيف وخوف، ربما،

596
00:27:03,372 --> 00:27:04,682
ولكن ليس مملا.

597
00:27:07,115 --> 00:27:08,073
يا!

598
00:27:08,075 --> 00:27:09,257
مهلا، هيا!

599
00:27:09,259 --> 00:27:11,241
يمكنني استخدام بعض المساعدة هنا.

600
00:27:11,243 --> 00:27:12,393
الكثير من العملات المعدنية،

601
00:27:12,395 --> 00:27:14,313
وليس لدي سوى يدان!

602
00:27:14,315 --> 00:27:16,328
- هل هذا الطفل يحاول أن يأخذ
المال من النافورة؟

603
00:27:16,330 --> 00:27:18,473
- ربما فقط
شخص مجنون.

604
00:27:18,475 --> 00:27:20,616
كنت تقول شيئا
عن التسكع معي؟

605
00:27:24,266 --> 00:27:25,800
- طالما أنك
وعد لتحذيري

606
00:27:25,802 --> 00:27:27,016
إذا كنت ستعمل لكمة لي مرة أخرى.

607
00:27:27,018 --> 00:27:28,168
- لا أستطيع تقديم أي وعود.

608
00:27:28,170 --> 00:27:29,671
هؤلاء الأطفال لديهم
عقل خاص بهم.

609
00:27:31,369 --> 00:27:33,799
لذلك أرى قراءتك
حتى على تاريخ المدينة.

610
00:27:33,801 --> 00:27:35,111
- أوه، هذا.

611
00:27:35,113 --> 00:27:36,647
نعم، أم،

612
00:27:36,649 --> 00:27:37,927
مجرد معجب كبير بالتاريخ.

613
00:27:37,929 --> 00:27:38,950
- أوه، وأنا أيضا.

614
00:27:38,952 --> 00:27:40,326
نعم، أنا في الواقع
تستخدم للتطوع

615
00:27:40,328 --> 00:27:41,638
في المجتمع التاريخي للمدينة.

616
00:27:41,640 --> 00:27:42,950
لديهم عرض كامل

617
00:27:42,952 --> 00:27:45,255
على نافورة الفيضانات ذلك
دمرت تلال الحصاد.

618
00:27:45,256 --> 00:27:47,142
- والقليل غبي
العملة التي بدأت ذلك.

619
00:27:47,144 --> 00:27:48,389
- رائع.

620
00:27:48,391 --> 00:27:50,821
أنت حقا تعرف التاريخ.

621
00:27:58,311 --> 00:28:00,549
- إنه نوع من الجنون كيف
شيء صغير من هذا القبيل

622
00:28:00,551 --> 00:28:02,373
يمكن أن يسبب مثل هذه الفوضى.

623
00:28:02,375 --> 00:28:04,004
لديهم الفعلي
عملة معروضة هناك.

624
00:28:04,006 --> 00:28:05,316
- يفعلون؟

625
00:28:05,318 --> 00:28:07,396
أعني، أوه.

626
00:28:07,398 --> 00:28:08,356
هذا بارد.

627
00:28:11,270 --> 00:28:12,452
اه أوه.

628
00:28:14,309 --> 00:28:16,068
لذا...

629
00:28:16,070 --> 00:28:17,476
كنت أتساءل...

630
00:28:17,478 --> 00:28:18,436
- قف، قف، قف!

631
00:28:18,437 --> 00:28:22,499
لو ربما تفضلت، أم...

632
00:28:22,501 --> 00:28:23,554
- يا إلهي.

633
00:28:23,556 --> 00:28:25,026
هل سيطلب مني الخروج؟

634
00:28:25,028 --> 00:28:26,850
لا، لا تكن سخيفاً،
ميج. لماذا

635
00:28:26,852 --> 00:28:29,666
- هل تريد الذهاب إلى
رقصة مهرجان الحصاد معي؟

636
00:28:29,668 --> 00:28:31,234
بالتأكيد.

637
00:28:31,236 --> 00:28:32,291
ولم لا؟

638
00:28:32,293 --> 00:28:33,506
- مذهل.

639
00:28:35,396 --> 00:28:37,282
- على أية حال، أم...

640
00:28:37,284 --> 00:28:38,658
يجب أن أذهب.

641
00:28:38,660 --> 00:28:40,770
وسوف أراك لاحقا.

642
00:28:40,772 --> 00:28:41,730
- حسنًا. الوداع.

643
00:28:41,732 --> 00:28:43,873
- حسنًا. الوداع.

644
00:28:47,107 --> 00:28:48,512
بينما كنت
اللعب في الماء,

645
00:28:48,514 --> 00:28:50,177
لقد قمت للتو بحل
سر العملة.

646
00:28:50,179 --> 00:28:52,416
علينا فقط أن
معرفة كيفية الحصول عليه.

647
00:29:05,826 --> 00:29:08,703
- حسنا، دعونا ننتشر.

648
00:29:08,705 --> 00:29:09,919
مرحبا عزيزي.

649
00:29:09,921 --> 00:29:11,615
مرحبًا جورجي.

650
00:29:11,617 --> 00:29:13,887
إنه خوخ.

651
00:29:15,233 --> 00:29:17,310
- عفوا الجميع.

652
00:29:17,312 --> 00:29:19,102
لدي إعلان لأقوم به.

653
00:29:20,384 --> 00:29:21,694
لدي موعد ل
رقصة الحصاد.

654
00:29:28,608 --> 00:29:30,557
- نعم، ميج!

655
00:29:48,958 --> 00:29:50,012
- يا.

656
00:29:50,013 --> 00:29:51,900
لدي مفاجأة ل
أنت. أغمض عينيك.

657
00:29:55,837 --> 00:29:57,116
تا دا.

658
00:29:57,117 --> 00:29:58,075
انها للرقص.

659
00:29:59,325 --> 00:30:01,083
- إنه مقاوم للحريق، وصمة عار
إثبات، إثبات التجاعيد،

660
00:30:01,085 --> 00:30:02,715
وقصيرة بما فيه الكفاية
لن تتعثر عليه.

661
00:30:02,717 --> 00:30:03,898
- أنا أحبه.

662
00:30:03,900 --> 00:30:05,179
شكراً جزيلاً.

663
00:30:06,844 --> 00:30:08,442
دعونا نرى.

664
00:30:10,844 --> 00:30:12,794
أوه، العسل.

665
00:30:12,796 --> 00:30:14,010
أوه.

666
00:30:16,156 --> 00:30:17,370
كما تعلمون، رقصة الحصاد

667
00:30:17,372 --> 00:30:19,450
هو حيث والدك
أخذني في موعدنا الأول.

668
00:30:19,452 --> 00:30:22,137
لقد كان الأكثر رومانسية
ليلة حياتي كلها

669
00:30:22,139 --> 00:30:23,481
حتى بعد الخاص بك
تم رش الأب

670
00:30:23,483 --> 00:30:26,041
ليس من قبل واحد، ولكن
اثنين من الظربان المختلفة.

671
00:30:28,123 --> 00:30:29,720
- انا سعيد للغاية.
- نعم.

672
00:30:29,722 --> 00:30:32,312
مم، ترى؟ إنه
كما قلت لك دائما.

673
00:30:32,314 --> 00:30:33,593
اللعنة لا يهم

674
00:30:33,594 --> 00:30:35,320
طالما لديك
الموقف الصحيح، أليس كذلك؟

675
00:30:35,322 --> 00:30:36,440
- خطأ.

676
00:30:36,442 --> 00:30:37,720
كنت سعيدا لأن
لقد كنت بعيدا لمدة يوم واحد

677
00:30:37,722 --> 00:30:39,288
من كسر اللعنة.

678
00:30:39,290 --> 00:30:40,248
يمين.

679
00:30:40,250 --> 00:30:41,720
- همم.

680
00:30:47,673 --> 00:30:50,455
- حسنًا، أعتقد أننا يمكن أن نتفق،

681
00:30:50,457 --> 00:30:52,375
حان الوقت لهذا
تشا تشينج تشا تشينج.

682
00:30:52,377 --> 00:30:53,622
- وماذا يعني ذلك؟

683
00:30:53,624 --> 00:30:54,774
- مال؟

684
00:30:54,776 --> 00:30:55,927
أعني، عليك أن تدفع.

685
00:30:55,929 --> 00:30:57,239
لقد ساعدتك في البحث عن العملة.

686
00:30:57,241 --> 00:30:58,454
- نعم صحيح.

687
00:30:58,456 --> 00:31:00,086
لا تحصل على أموال
حتى نكسر اللعنة.

688
00:31:00,088 --> 00:31:01,237
وما زلنا لا نملك العملة

689
00:31:01,239 --> 00:31:02,742
أو تعرف من كيتلين
أحفاد هم.

690
00:31:02,744 --> 00:31:04,950
لقد كسبت صفر دولار.

691
00:31:04,952 --> 00:31:06,197
- يا إلهي.

692
00:31:06,199 --> 00:31:08,021
كما تعلمون، أنت ذاهب
من خلال الكثير من المتاعب

693
00:31:08,023 --> 00:31:09,077
فقط لبعض الصبي.

694
00:31:09,079 --> 00:31:10,326
- أنا لا أفعل
هذا لبعض الصبي.

695
00:31:10,327 --> 00:31:11,989
أنا أفعل هذا من أجل
لنا ولعائلتنا،

696
00:31:11,991 --> 00:31:14,420
حتى تتمكن حياتنا
تكون طبيعية في نهاية المطاف.

697
00:31:14,422 --> 00:31:16,725
- ميج...

698
00:31:16,727 --> 00:31:18,389
لا أعرف إذا كنت أريد
أن تكون حياتي طبيعية.

699
00:31:18,390 --> 00:31:19,572
- ما الذي تتحدث عنه؟

700
00:31:19,574 --> 00:31:20,981
- إنه مجرد،

701
00:31:20,982 --> 00:31:22,164
ماذا عن التزلج الخاص بي؟

702
00:31:22,166 --> 00:31:24,020
إذا كسرنا اللعنة، إذن...

703
00:31:24,021 --> 00:31:26,068
لن أكون سيدًا
الدمار بعد الآن.

704
00:31:27,094 --> 00:31:28,179
لا تقلق يا صديقي.

705
00:31:28,181 --> 00:31:29,364
حتى بدون اللعنة،

706
00:31:29,366 --> 00:31:32,083
ربما كنت
لا يزال متزلج رهيب.

707
00:31:32,085 --> 00:31:33,043
- شكرا، ميج.

708
00:31:33,045 --> 00:31:34,451
- الرقص غدا،

709
00:31:34,453 --> 00:31:36,659
لذلك نحن اقتحام ذلك
المبنى التاريخي الليلة.

710
00:31:36,661 --> 00:31:38,003
ونحن بحاجة للحصول على عملة معدنية

711
00:31:38,005 --> 00:31:39,763
ومعرفة من هو
ذات صلة ب كيتلين أوليري.

712
00:31:39,765 --> 00:31:40,723
- حسنًا.

713
00:31:40,725 --> 00:31:41,683
وقت السرقة!

714
00:31:41,685 --> 00:31:43,698
- صه.

715
00:31:43,700 --> 00:31:46,354
وقت السرقة.

716
00:32:02,131 --> 00:32:03,505
- ماذا؟

717
00:32:03,507 --> 00:32:05,681
إنه الأسود الوحيد
الملابس التي أملكها.

718
00:32:05,683 --> 00:32:07,536
- حسنًا، ولكن لماذا أحضر العصا؟

719
00:32:15,122 --> 00:32:16,752
كل تلال الحصاد
الكنز التاريخي

720
00:32:16,754 --> 00:32:18,320
يحرسها
الأمن الذي لا يمكن اختراقه،

721
00:32:18,322 --> 00:32:19,440
ولكن لدي خطة.

722
00:32:19,442 --> 00:32:20,527
سوف ندخل من الأعلى

723
00:32:20,529 --> 00:32:21,775
من خلال المنور.

724
00:32:21,777 --> 00:32:22,959
سوف تصد إلى السطح ،

725
00:32:22,961 --> 00:32:24,783
ثم من خلال
كوة مع قواطع الزجاج.

726
00:32:24,785 --> 00:32:27,855
سأخلق إلهاء
هنا لإخفاء الضوضاء.

727
00:32:27,857 --> 00:32:29,262
هنا حيث
يصبح صعبا بعض الشيء.

728
00:32:29,264 --> 00:32:30,670
لقد رأيت الرجل العنكبوت، أليس كذلك؟

729
00:32:30,672 --> 00:32:33,231
خذ هذه الكؤوس الماصة و...

730
00:32:33,233 --> 00:32:35,950
- مهلا، الحلو. انها مقفلة.

731
00:32:35,952 --> 00:32:37,454
- يمكن أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.

732
00:32:41,903 --> 00:32:43,501
تعال.

733
00:32:44,655 --> 00:32:46,062
لا تفعل ذلك
إصدار أي صوت،

734
00:32:46,063 --> 00:32:47,437
ولا تلمس أي شيء.

735
00:32:47,439 --> 00:32:50,541
- وكأن هناك أي شيء
هنا أريد أن أتطرق.

736
00:32:56,111 --> 00:32:57,452
مهلا، التحقق من ذلك.

737
00:32:57,454 --> 00:32:58,636
انها اختيار أنفي.

738
00:32:58,638 --> 00:33:00,300
- توقف عن العبث.

739
00:33:06,830 --> 00:33:08,459
ليس لدي أي فكرة عما تقوله.

740
00:33:08,461 --> 00:33:09,899
- سأذهب لألقي نظرة هناك.

741
00:33:09,901 --> 00:33:11,499
- بخير. اذهب
ابحث عن العملة.

742
00:33:11,501 --> 00:33:13,706
سأحاول و
العثور على سجلات المدينة.

743
00:33:31,180 --> 00:33:33,065
- أوه!

744
00:33:50,537 --> 00:33:52,296
قف.

745
00:34:03,849 --> 00:34:05,383
هاهاها.

746
00:34:17,352 --> 00:34:18,662
ميج، حصلت عليه. لقد وجدت العملة.

747
00:34:18,664 --> 00:34:19,878
- لطيف - جيد.

748
00:34:19,880 --> 00:34:21,094
- أوه، نعم.

749
00:34:21,096 --> 00:34:23,301
رأيت الهدف
ولقد اكتسبتها.

750
00:34:23,303 --> 00:34:25,221
لقد انزلقت داخل وخارج
من الظلال الصامتة

751
00:34:25,223 --> 00:34:26,469
وغير مكتشفة.

752
00:34:26,471 --> 00:34:27,557
نعم.

753
00:34:27,559 --> 00:34:29,381
أنا نينجا إلى حد كبير.

754
00:34:32,007 --> 00:34:33,412
- صه.

755
00:34:34,598 --> 00:34:36,292
سريع. يخفي.

756
00:35:24,961 --> 00:35:26,656
- جلالة.

757
00:35:41,536 --> 00:35:42,654
يا رجل، كان ذلك قريبًا جدًا.

758
00:35:42,656 --> 00:35:43,647
- تمام.

759
00:35:43,649 --> 00:35:45,342
لقد اكتشفت ذلك.

760
00:35:48,576 --> 00:35:49,917
إذا أنجبت كايتلين أوليري طفلاً،

761
00:35:49,919 --> 00:35:51,102
وأنجبت تلك الطفلة طفلاً،

762
00:35:51,104 --> 00:35:53,022
وعلى وعلى ل
خمسة أجيال،

763
00:35:53,024 --> 00:35:55,870
ثم يظهر هذا الكتاب
كل من له علاقة بهم.

764
00:35:55,872 --> 00:35:58,046
يذهب على طول الطريق
وصولا إلى يومنا هذا.

765
00:35:58,048 --> 00:35:59,645
لذلك وفقا لهذا،

766
00:35:59,647 --> 00:36:01,597
الأحدث
سليل كيتلين أوليري

767
00:36:01,599 --> 00:36:06,044
والشخص الذي لدينا
لإعطاء العملة ل...

768
00:36:06,046 --> 00:36:08,253
أوه.

769
00:36:08,255 --> 00:36:10,620
- حسنا، من هو؟

770
00:36:14,590 --> 00:36:15,900
- اللبلاب.

771
00:36:15,901 --> 00:36:17,211
كان يجب أن أخمن.

772
00:36:17,213 --> 00:36:18,812
الفتاة التي اطلق عليها اسم
لي إعصار ميج

773
00:36:18,814 --> 00:36:20,316
هو من نسل المرأة

774
00:36:20,317 --> 00:36:23,163
الذي تسبب في
الإعصار في المقام الأول.

775
00:36:23,165 --> 00:36:24,283
- الهدف مكتسب.

776
00:36:24,285 --> 00:36:26,907
- سأقوم بالوصول إلى مكاني.

777
00:36:40,156 --> 00:36:42,329
- كما شاهدت آيفي، أنا
لم أستطع المساعدة في التفكير،

778
00:36:42,331 --> 00:36:43,897
ماذا لو كانت هذه اللعنة
شعرت بطريقة أو بأخرى

779
00:36:43,899 --> 00:36:45,338
كنت على وشك كسرها؟

780
00:36:45,340 --> 00:36:47,193
من شأنه أن يفعل أي شيء
يمكن أن يمنعني.

781
00:36:47,195 --> 00:36:48,793
يجب أن أكون كذلك
أكثر حذرا من أي وقت مضى

782
00:36:48,795 --> 00:36:50,297
إذا أردت البقاء على قيد الحياة
طويلة بما فيه الكفاية ل

783
00:36:50,298 --> 00:36:51,256
- مهلا، ميج.

784
00:36:51,258 --> 00:36:52,568
مهلا، ميج، هل يعمل هذا الشيء؟

785
00:36:52,570 --> 00:36:54,105
- توقف عن المقاطعة
مونولوجي الداخلي.

786
00:36:54,107 --> 00:36:55,065
نعم، إنه يعمل يا تشارلي.

787
00:36:55,066 --> 00:36:56,056
ليس عليك الصراخ.

788
00:36:56,058 --> 00:36:57,240
أين أنت؟

789
00:36:57,242 --> 00:36:58,488
- الليلة اسمي صقر الليل،

790
00:36:58,490 --> 00:36:59,544
وأنا في الأضواء.

791
00:36:59,546 --> 00:37:00,920
أنا ذاهب.

792
00:37:00,922 --> 00:37:02,200
- أنا لا أدعوك صقر الليل.

793
00:37:02,202 --> 00:37:03,831
- لو سمحت؟ من فضلك،
من فضلك من فضلك؟

794
00:37:03,833 --> 00:37:04,791
- يا إلهي، حسنًا، حسنًا.

795
00:37:04,793 --> 00:37:06,071
- ما الأمر الجيد؟

796
00:37:06,073 --> 00:37:08,151
- اه أنت.

797
00:37:08,153 --> 00:37:10,296
انت تنظر...

798
00:37:10,298 --> 00:37:11,352
بخير.

799
00:37:12,569 --> 00:37:13,975
- ها، اصمت.

800
00:37:13,977 --> 00:37:16,631
أعني، واو. يجب أن أصمت.

801
00:37:16,633 --> 00:37:19,510
أعني، مرحبا.

802
00:37:19,512 --> 00:37:21,942
- اه، مرحبا بك أيضا.

803
00:37:21,944 --> 00:37:23,735
أنت تبدو جميلة حقا الليلة.

804
00:37:23,736 --> 00:37:25,238
هل تريد الذهاب
الحصول على بعض لكمة؟

805
00:37:25,240 --> 00:37:27,254
- لا، أنا ولكمة
هي فكرة سيئة،

806
00:37:27,256 --> 00:37:28,726
مع الانسكاب وغير ذلك.

807
00:37:28,728 --> 00:37:29,782
- احصل على تذاكر السحب الخاصة بك.

808
00:37:29,784 --> 00:37:30,933
ماذا عنك أيتها السيدة الشابة؟

809
00:37:30,935 --> 00:37:31,893
- أوه، لا، شكرا لك.

810
00:37:31,895 --> 00:37:33,430
- يمكنك الفوز
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل

811
00:37:33,432 --> 00:37:34,390
إلى جراند كانيون.

812
00:37:34,392 --> 00:37:35,350
- ثق بي. لن أفوز.

813
00:37:35,351 --> 00:37:37,493
ليس في 100 سنة. فرصة 0%.

814
00:37:37,495 --> 00:37:38,709
- ها أنت ذا.

815
00:37:38,711 --> 00:37:39,956
- ما هو
اسم التذكرة؟

816
00:37:39,958 --> 00:37:41,332
- ميج ميرفي.

817
00:37:43,735 --> 00:37:46,068
شكرًا.

818
00:37:46,070 --> 00:37:48,660
لذلك أقدم لكم ك
"شكرا لك" لكونك رفيقي

819
00:37:48,662 --> 00:37:51,924
فرصة 0%
الفوز بالإجازة.

820
00:37:51,926 --> 00:37:53,620
أو ربما الليلة
سوف يتغير حظك.

821
00:37:53,622 --> 00:37:55,156
- شكرًا لك. وآمل ذلك.

822
00:37:55,158 --> 00:37:57,172
- أوه، وهو كذلك
يومك المحظوظ

823
00:37:57,174 --> 00:37:59,315
لأنك تحصل على الإحراج
نفسك على حلبة الرقص

824
00:37:59,317 --> 00:38:00,595
معي الآن.

825
00:38:00,597 --> 00:38:01,747
ولكن يجب أن أحذرك.

826
00:38:01,749 --> 00:38:03,475
لقد حصلت على التحركات.

827
00:38:03,477 --> 00:38:04,499
إنها جزازة العشب.

828
00:38:04,501 --> 00:38:05,907
ماذا؟ إنه الرجل الجاري.

829
00:38:05,909 --> 00:38:06,898
أنا رشاش.

830
00:38:06,900 --> 00:38:08,050
- توقف، توقف، لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

831
00:38:08,052 --> 00:38:09,106
أنت جيد جدًا.

832
00:38:10,420 --> 00:38:12,242
هلا فعلنا؟

833
00:38:12,244 --> 00:38:13,458
- نعم.

834
00:38:13,460 --> 00:38:14,642
- تذكر المهمة.

835
00:38:14,644 --> 00:38:16,210
الهدف في
منطقة المرطبات.

836
00:38:16,212 --> 00:38:18,257
- يعني لا.

837
00:38:18,259 --> 00:38:20,433
أعني، لا بد لي من ذلك
اذهب واحصل على شيء ما.

838
00:38:20,435 --> 00:38:21,682
سأعود حالا.

839
00:38:21,684 --> 00:38:23,057
- تمام.

840
00:38:23,059 --> 00:38:24,753
- صقر الليل، الغطاء
أنا. انا ذاهب للداخل.

841
00:38:24,755 --> 00:38:26,801
- مهلا، ميج، كنت أفكر
عن قافية اللعنة.

842
00:38:26,803 --> 00:38:28,273
كما تعلمون، "أعطها
إلى أوليري القادم،

843
00:38:28,275 --> 00:38:29,489
تأكد من أنهم يأخذون الأمر مبتهجًا."

844
00:38:29,491 --> 00:38:31,377
كما تعلمون، كنت أفكر
ممكن تقول لها نكتة

845
00:38:31,379 --> 00:38:32,337
مثل "دق دق".

846
00:38:32,339 --> 00:38:33,297
"من هناك؟"

847
00:38:33,299 --> 00:38:34,257
"أعطني العملة."

848
00:38:34,259 --> 00:38:35,217
"أعطني العملة من؟"

849
00:38:35,218 --> 00:38:36,368
ثم أعطها العملة.

850
00:38:36,370 --> 00:38:38,320
- نعم لا. أعتقد
سأقوم بجناحها فقط.

851
00:38:38,322 --> 00:38:39,536
آه!

852
00:38:41,905 --> 00:38:43,567
- تنورتي.

853
00:38:43,569 --> 00:38:44,751
ميج ميرفي!

854
00:38:44,753 --> 00:38:46,703
- أنا آسف جدًا.

855
00:38:46,705 --> 00:38:48,943
- كانت هذه الليلة
من المفترض أن تكون خاصة.

856
00:38:48,945 --> 00:38:51,247
لن تفعل ذلك أبدًا
توقف عن تعذيبي.

857
00:38:51,248 --> 00:38:52,783
- تعذبك؟

858
00:38:52,785 --> 00:38:54,286
أنت تعني بالنسبة لي من أجل المتعة.

859
00:38:54,288 --> 00:38:55,375
- هل أنت مجنون؟

860
00:38:55,377 --> 00:38:56,878
أنت الشخص اللئيم، ميج ميرفي.

861
00:38:56,880 --> 00:38:58,830
لقد كنت تدمر
حياتي كل يوم

862
00:38:58,832 --> 00:39:01,262
على مدى السنوات الثماني الماضية!

863
00:39:01,264 --> 00:39:03,117
اسمي الأخير هو موراي.

864
00:39:03,119 --> 00:39:04,494
موراي، ميرفي

865
00:39:04,496 --> 00:39:05,454
انها أبجدية.

866
00:39:05,455 --> 00:39:07,917
سبورتش!

867
00:39:07,919 --> 00:39:09,357
كل عام وكل فصل

868
00:39:09,359 --> 00:39:11,629
لقد كنت واحدا
مقعد أكثر منك.

869
00:39:11,631 --> 00:39:13,101
كل ما حدث لك

870
00:39:13,103 --> 00:39:14,061
حدث لي.

871
00:39:14,063 --> 00:39:16,429
أوه!

872
00:39:16,431 --> 00:39:18,253
لقد صنعت كل يوم في حياتي

873
00:39:18,255 --> 00:39:19,277
كابوس حي.

874
00:39:19,279 --> 00:39:21,549
آه!

875
00:39:23,182 --> 00:39:24,460
والجزء الأكثر حزنا

876
00:39:24,462 --> 00:39:26,220
هو أنك كنت دائما
لقد كنت ممتلئًا جدًا بنفسك

877
00:39:26,222 --> 00:39:28,716
وكلك، "أنا
ملعون، أشفق علي" الملحمة،

878
00:39:28,718 --> 00:39:30,668
أنك لم تفعل ذلك أبدًا
لاحظت أي شخص من حولك.

879
00:39:30,669 --> 00:39:32,140
- يمكن ما هي
كان يقول يكون صحيحا؟

880
00:39:32,141 --> 00:39:33,676
هل أتجاهل فقط
الناس من حولي؟

881
00:39:33,678 --> 00:39:34,827
- هل تستمع لي حتى؟

882
00:39:34,829 --> 00:39:36,299
- مهلا، آيفي، توقفي عن ذلك!

883
00:39:36,301 --> 00:39:37,931
أنت من يشعر
آسف لنفسك.

884
00:39:38,033 --> 00:39:39,299
- ماذا؟

885
00:39:39,350 --> 00:39:41,429
- نعم، لقد كنت كآبة
حول هذه المدينة طوال الصيف.

886
00:39:41,430 --> 00:39:44,212
- ليس خطأ ميج هي
قليلا عرضة للحوادث.

887
00:39:44,214 --> 00:39:45,716
- قدمي معرضة للحوادث.

888
00:39:45,718 --> 00:39:46,676
إنها ملعونة.

889
00:39:46,678 --> 00:39:47,636
- أوه، هيا.

890
00:39:47,638 --> 00:39:48,916
- هذا صحيح.

891
00:39:49,218 --> 00:39:51,007
أنا ملعون.

892
00:39:51,409 --> 00:39:53,839
كل الأشياء السيئة
أن يحدث لي،

893
00:39:53,841 --> 00:39:55,247
إنه...

894
00:39:55,249 --> 00:39:57,872
لن يختفي أبداً، لذا...

895
00:39:57,874 --> 00:39:59,024
هذا هو.

896
00:39:59,025 --> 00:40:01,104
- هيا، من يهتم
ماذا يعتقد ابن عمي؟

897
00:40:01,105 --> 00:40:03,087
أنا معجب بك.

898
00:40:04,081 --> 00:40:05,102
تعال.

899
00:40:05,104 --> 00:40:06,158
- بجد؟

900
00:40:07,632 --> 00:40:09,038
- انتظر. أنت وأيفي مرتبطان؟

901
00:40:09,040 --> 00:40:10,510
- هذا ما يعنيه أبناء العمومة.

902
00:40:10,512 --> 00:40:11,726
- إذًا كانت كايتلين أوليري...

903
00:40:11,728 --> 00:40:13,358
- جدتي الكبرى؟

904
00:40:13,360 --> 00:40:16,334
نوع غريب أنك
أعرف ذلك، بالمناسبة.

905
00:40:16,336 --> 00:40:18,382
- مهلا، ميج، هذا يعني
لا يزال بإمكانك كسر اللعنة.

906
00:40:18,384 --> 00:40:19,822
عليك فقط أن
أعط بريت العملة.

907
00:40:19,823 --> 00:40:21,133
- This is it, guys.

908
00:40:21,135 --> 00:40:22,733
نهاية الرقصة.

909
00:40:22,735 --> 00:40:24,109
لذلك دعونا ننتهي من المساء

910
00:40:24,111 --> 00:40:28,140
مع التقليدية
رقصة ساحة الحصاد هيلز.

911
00:40:29,102 --> 00:40:30,445
- ربما أنا؟

912
00:40:30,447 --> 00:40:32,269
- أوه، فقط أعطيه
عملة. إنها الرقصة الأخيرة.

913
00:40:32,271 --> 00:40:33,260
إنها الرقصة الأخيرة.

914
00:40:33,262 --> 00:40:34,572
- تمام.
- هيا، دعونا نرقص.

915
00:40:36,654 --> 00:40:38,508
- اه أوه. مشكلة كبيرة.

916
00:40:40,110 --> 00:40:41,068
- أنا صقر الليل.

917
00:41:08,748 --> 00:41:09,737
الكل: هاو!

918
00:41:09,739 --> 00:41:10,985
ووو!

919
00:41:12,043 --> 00:41:13,321
- أنا بحاجة للحديث
لك على انفراد.

920
00:41:13,323 --> 00:41:14,505
- ما هذا؟

921
00:41:14,507 --> 00:41:15,529
- اه...

922
00:41:15,530 --> 00:41:16,488
تدق تدق.

923
00:41:16,490 --> 00:41:17,641
- اعذرني؟
- القادمة من خلال.

924
00:41:17,643 --> 00:41:18,697
- نوك نوك.

925
00:41:18,699 --> 00:41:19,976
- من هناك؟
- أعطني تلك العملة.

926
00:41:19,978 --> 00:41:20,936
- أعطني تلك العملة من؟

927
00:41:20,938 --> 00:41:21,896
- شكرًا لك.

928
00:41:22,858 --> 00:41:23,976
- تمام.

929
00:41:23,978 --> 00:41:25,320
حسنا، شكرا.

930
00:41:25,322 --> 00:41:27,848
سأحتفظ بها كتذكار.

931
00:41:35,721 --> 00:41:38,983
- يا لها من مشاركة رائعة
الرقص، سيداتي وسادتي.

932
00:41:38,985 --> 00:41:40,199
شكرًا لك.

933
00:41:40,201 --> 00:41:41,223
- صقر الليل هنا.

934
00:41:41,225 --> 00:41:44,199
هل كسرت اللعنة؟

935
00:41:44,201 --> 00:41:45,446
- هل تم كسره؟

936
00:41:45,448 --> 00:41:47,047
لم أكن أعرف. كيف يمكنني أن أقول؟

937
00:41:47,049 --> 00:41:49,223
- And now what you've
كل ذلك كان ينتظر.

938
00:41:49,225 --> 00:41:51,718
أود أن أهنئ
الفائز المحظوظ

939
00:41:51,720 --> 00:41:52,998
من السحب لدينا،

940
00:41:53,000 --> 00:41:53,958
ميج ميرفي!

941
00:41:55,368 --> 00:41:56,357
- ميج.

942
00:41:56,359 --> 00:41:57,317
ميج، لقد فزت.

943
00:41:57,319 --> 00:41:58,629
- لا، أنا لا أفوز بأي شيء.

944
00:41:58,631 --> 00:42:01,573
- ميج ميرفي، يرجى الحضور
تعال هنا واحصل على جائزتك.

945
00:42:01,575 --> 00:42:02,693
- لقد فزت.
- لقد فزت.

946
00:42:02,695 --> 00:42:03,941
- لقد فزت.
- أخبرتك.

947
00:42:03,943 --> 00:42:05,669
السيدة فرصة 0٪.

948
00:42:05,671 --> 00:42:07,524
- مهلا، طفل إذا كنت
العب أوراقك بشكل صحيح،

949
00:42:07,526 --> 00:42:08,900
ربما صديقتك هنا

950
00:42:08,902 --> 00:42:10,596
سوف تجلب لك في إجازتها.

951
00:42:10,598 --> 00:42:11,972
- نعم.

952
00:42:11,974 --> 00:42:13,444
ربما صديقتي سوف.

953
00:42:13,446 --> 00:42:14,756
- صديقة؟

954
00:42:25,413 --> 00:42:26,435
اللعنة مكسورة.

955
00:42:26,437 --> 00:42:28,419
حياتي أخيرا
سيكون طبيعيا.

956
00:42:28,421 --> 00:42:29,987
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد.

957
00:42:29,989 --> 00:42:32,195
حتى أنني، بشكل مدهش، بشكل لا يصدق،

958
00:42:32,197 --> 00:42:34,339
لديك صديق بشكل مذهل.

959
00:42:34,341 --> 00:42:37,219
الحياة مثالية.

960
00:42:38,884 --> 00:42:40,834
- "بحلول ليلة الحصاد
أكمل هذه الآية

961
00:42:40,836 --> 00:42:44,386
وسوف o'learys
تلقي اللعنة"؟

962
00:42:44,388 --> 00:42:46,177
ما هذا؟

963
00:43:19,712 --> 00:43:21,215
حسنًا، هذه ليست مسرحية موسيقية،

964
00:43:21,217 --> 00:43:23,166
وأنا لا أستطيع الغناء،
ولكن النقطة هي،

965
00:43:23,168 --> 00:43:25,246
أنا خالية من لعنة.

966
00:43:32,703 --> 00:43:33,757
انتبه أيها العالم.

967
00:43:33,759 --> 00:43:35,133
هناك الكثير الذي يمكنني فعله الآن.

968
00:43:35,135 --> 00:43:37,597
لا مزيد من إعصار ميج.

969
00:43:39,935 --> 00:43:42,013
- حسنًا يا سيد كوكي،

970
00:43:42,015 --> 00:43:44,253
أعطني أسوأ ما لديك.

971
00:43:48,126 --> 00:43:49,468
دينغ!

972
00:43:54,077 --> 00:43:57,788
ما هيك؟

973
00:43:57,790 --> 00:43:59,675
كلاهما: هناك خطأ ما.

974
00:43:59,677 --> 00:44:02,652
- كوكيز الانستا
العمل على أكمل وجه.

975
00:44:02,653 --> 00:44:04,507
- أطعمت الطفل،
وانظر إلي.

976
00:44:04,509 --> 00:44:05,947
أنا نظيف.

977
00:44:05,948 --> 00:44:08,699
- لو لم أكن أعرف
أي أفضل، أنا...

978
00:44:08,701 --> 00:44:10,202
- أوه لا.

979
00:44:10,204 --> 00:44:11,162
أوه، لم تستطع.

980
00:44:11,164 --> 00:44:12,282
- لا.

981
00:44:12,284 --> 00:44:13,242
لن تفعل ذلك.

982
00:44:13,244 --> 00:44:14,906
لا.

983
00:44:14,908 --> 00:44:16,922
ميج!

984
00:44:16,924 --> 00:44:18,042
ميج؟

985
00:44:20,147 --> 00:44:21,253
- لدي بعض مذهلة
أخبار الجميع.

986
00:44:21,455 --> 00:44:23,406
- ميج، هل كسرت اللعنة؟

987
00:44:23,407 --> 00:44:25,261
- نعم! ووو هوو!

988
00:44:26,287 --> 00:44:28,461
- لماذا لا أحد
القفز صعودا وهبوطا؟

989
00:44:28,463 --> 00:44:30,285
- ميج، عزيزتي، ماذا
هل كنت تفكر؟

990
00:44:30,287 --> 00:44:32,332
- كنت أفكر أنني سأحصل
تخلص من تلك اللعنة الرهيبة

991
00:44:32,334 --> 00:44:33,805
لقد كان ذلك في عائلتنا.

992
00:44:33,806 --> 00:44:35,468
كما تعلمون، واحد
الذي يجعلنا نسافر،

993
00:44:35,470 --> 00:44:36,588
يرمي علينا أغصان الشجر

994
00:44:36,590 --> 00:44:38,956
ويصنع البيوت
تسقط والاشياء.

995
00:44:38,958 --> 00:44:40,076
ألست سعيدا؟

996
00:44:40,078 --> 00:44:42,252
- عزيزتي، من فعل ذلك
هل تعطي العملة ل؟

997
00:44:42,254 --> 00:44:44,043
- بريت، وأنهت اللعنة.

998
00:44:44,045 --> 00:44:45,996
- لا، ميج.

999
00:44:45,998 --> 00:44:48,299
أنت لم تنهِ اللعنة.

1000
00:44:48,301 --> 00:44:50,795
لقد نقلته إلى
بريت وعائلته.

1001
00:44:50,797 --> 00:44:52,683
- والآن هو محكوم عليه بالفشل.

1002
00:44:52,685 --> 00:44:53,867
كل هذا منطقي الآن.

1003
00:44:53,869 --> 00:44:55,243
- ما الذي تتحدث عنه؟

1004
00:44:55,245 --> 00:44:56,778
- It's the last
آية القافية

1005
00:44:56,780 --> 00:44:58,475
من مذكرات تومي.

1006
00:44:58,477 --> 00:45:01,611
"بحلول ليلة الحصاد،
أكمل هذه الآية..."

1007
00:45:01,612 --> 00:45:04,202
الكل: "والأولياري
سينال اللعنة."

1008
00:45:19,243 --> 00:45:21,480
- لقد كان هذا الخط
تم قطع الاتصال مؤقتًا.

1009
00:45:21,482 --> 00:45:22,696
- أبدا علامة جيدة.

1010
00:45:22,698 --> 00:45:24,520
هذا يجب أن يكون بعض
نوع من الخطأ الفادح.

1011
00:45:24,522 --> 00:45:26,344
على محمل الجد، بريت كان بخير.

1012
00:45:26,346 --> 00:45:27,336
أظن.

1013
00:45:27,338 --> 00:45:28,456
أعني أنني لم أستطع أبدا

1014
00:45:28,458 --> 00:45:31,816
لن أقوم بالتحويل أبدًا
اللعنة عليه.

1015
00:45:31,818 --> 00:45:33,064
كنت أحاول فقط
للتخلص منه.

1016
00:45:34,858 --> 00:45:36,935
مهلا، هل هناك أي طريقة أستطيع أن
هل تعيد اللعنة إلينا؟

1017
00:45:36,937 --> 00:45:38,247
- لا للأسف.

1018
00:45:38,249 --> 00:45:40,487
لا يمكن كسر اللعنة إلا
أثناء رقصة الحصاد

1019
00:45:40,489 --> 00:45:41,895
- أنا لا أصدق هذا.

1020
00:45:41,897 --> 00:45:43,206
سأقتل صديقي

1021
00:45:43,208 --> 00:45:44,966
قبل أن أحصل على قبلتي الأولى.

1022
00:45:48,200 --> 00:45:49,158
- حصلت على هذا يا عزيزي.

1023
00:45:49,160 --> 00:45:50,823
- اه نعم سأذهب

1024
00:45:50,824 --> 00:45:53,094
- كنت أتمنى لك
كنا سنقول ذلك.

1025
00:45:53,096 --> 00:45:55,622
- والآن بعد أن أصبحت طبيعية،
من المفترض أن أكون سعيدا.

1026
00:45:55,624 --> 00:45:59,269
ولكن بدلا من ذلك أنا أكثر
بائسة من أي وقت مضى.

1027
00:45:59,271 --> 00:46:01,253
- عزيزتي، أنا لا
تعرف لماذا فكرت

1028
00:46:01,255 --> 00:46:03,525
كنت بحاجة إلى أن تكون طبيعيا
أن تكون سعيدا في المقام الأول.

1029
00:46:03,527 --> 00:46:06,629
- لأنه كيف يمكن لأي شخص
كن سعيدا عندما يشعرون بالنحس؟

1030
00:46:06,631 --> 00:46:09,476
- كما تعلم، لم أكن كذلك
ولد مورفي.

1031
00:46:09,478 --> 00:46:12,932
لمدة 20 عاما، عشت
حياة طبيعية تماما.

1032
00:46:14,182 --> 00:46:16,100
وسأخبرك سرا.

1033
00:46:16,102 --> 00:46:19,908
منذ أن تزوجت والدك
وتقبلت هذه اللعنة،

1034
00:46:19,910 --> 00:46:22,051
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

1035
00:46:23,206 --> 00:46:24,963
أوه، حبيبتي.

1036
00:46:24,965 --> 00:46:27,107
قلت لك من قبل، هذا
لعنة لا تحدد

1037
00:46:27,109 --> 00:46:30,338
سواء كانت حياتك أم لا
جيدة أو سيئة أو سعيدة

1038
00:46:30,340 --> 00:46:31,715
أو وحيدا.

1039
00:46:31,716 --> 00:46:33,603
أنت تفعل.

1040
00:46:33,605 --> 00:46:35,042
- ولكن بعد فوات الأوان.

1041
00:46:35,044 --> 00:46:37,506
لقد أعطيت بالفعل
اللعنة على بريت.

1042
00:46:37,508 --> 00:46:39,842
انتهى.

1043
00:46:39,844 --> 00:46:40,898
- لا، لم ينته بعد.

1044
00:46:40,899 --> 00:46:42,114
- ماذا؟ كيف؟

1045
00:46:42,115 --> 00:46:43,714
- أخذت ثانية
انظر إلى اليوميات.

1046
00:46:43,716 --> 00:46:46,178
يجب كسر اللعنة
بنهاية المهرجان،

1047
00:46:46,180 --> 00:46:47,298
ليس الرقص.

1048
00:46:47,300 --> 00:46:49,281
المهرجان حينها

1049
00:46:49,283 --> 00:46:51,713
the dance was
الحدث الأخير.

1050
00:46:51,715 --> 00:46:53,120
- ولكن الأمر لم يعد كذلك.

1051
00:46:53,122 --> 00:46:55,329
المهرجان لا ينتهي
حتى حفل الختام.

1052
00:46:55,331 --> 00:46:57,441
- وهذا يعني أنه لا يزال بإمكاني ذلك
خذ اللعنة من بريت.

1053
00:46:57,443 --> 00:46:58,592
- نعم.
- أنا ذاهب إلى منزله.

1054
00:46:58,594 --> 00:47:00,064
- بسرعة، لديك ساعة واحدة فقط.

1055
00:47:00,066 --> 00:47:01,056
يجري!

1056
00:47:01,058 --> 00:47:02,688
- يجري!

1057
00:47:02,690 --> 00:47:04,608
حسنًا، لدينا
ساعة بلا لعنة.

1058
00:47:05,953 --> 00:47:07,935
لم أستخدم الشباك
الحديد منذ أن أصبحت مورفي.

1059
00:47:09,634 --> 00:47:11,519
- ساعة بلا لعنة.

1060
00:47:11,521 --> 00:47:13,023
أبي...

1061
00:47:13,025 --> 00:47:14,623
هل هو بارد إذا كنت تستخدم هذا

1062
00:47:14,625 --> 00:47:15,839
أن تقطع إحدى أشجارك؟

1063
00:47:15,841 --> 00:47:16,799
- بالتأكيد يا بني.

1064
00:47:16,801 --> 00:47:17,791
- هوو هوو هوو هوو!

1065
00:47:17,793 --> 00:47:21,022
لا لعنة!

1066
00:47:21,024 --> 00:47:22,270
- أستطيع الركض!

1067
00:47:22,272 --> 00:47:24,895
دون تعثر أو
أو ضرب أغصان الأشجار.

1068
00:47:24,897 --> 00:47:26,750
إذن هذا ما
طبيعي يشعر وكأنه.

1069
00:47:26,752 --> 00:47:28,638
لا تقلق، لا خوف
من الأشياء اليومية

1070
00:47:28,639 --> 00:47:30,750
مثل الاستيقاظ في
صباح مع مضرب في شعرك

1071
00:47:30,752 --> 00:47:33,054
أو المشي أو...

1072
00:47:33,055 --> 00:47:35,261
انتظر.

1073
00:47:35,263 --> 00:47:36,862
لو أرجعت اللعنة

1074
00:47:36,864 --> 00:47:38,365
وداعا للركض

1075
00:47:38,367 --> 00:47:40,765
وداعا العلم
المخيم، وداعا عادي.

1076
00:47:40,766 --> 00:47:42,813
استعادة اللعنة
يعني التنازل عن كل شيء

1077
00:47:42,815 --> 00:47:43,933
I've been hoping for.

1078
00:48:11,804 --> 00:48:13,114
ووش!

1079
00:48:26,971 --> 00:48:28,313
أم...

1080
00:48:29,275 --> 00:48:30,969
مرحبا؟

1081
00:48:36,218 --> 00:48:37,272
- أنت.

1082
00:48:37,274 --> 00:48:39,448
- ما الذي تفعله هنا؟

1083
00:48:39,450 --> 00:48:41,335
- ليس هذا أي شيء
من عملك،

1084
00:48:41,337 --> 00:48:42,968
لكن منزلي سقط اليوم.

1085
00:48:42,970 --> 00:48:44,375
ثم جئت إلى
منزل ابن عمي،

1086
00:48:44,377 --> 00:48:46,455
وهناك غضب
قرد يمزق المكان.

1087
00:48:46,457 --> 00:48:47,607
الآن ظهرت،

1088
00:48:47,609 --> 00:48:50,007
وهذا رسميا
أسوأ يوم على الإطلاق.

1089
00:48:50,009 --> 00:48:51,288
- أنا أعرف.

1090
00:48:51,289 --> 00:48:53,911
وأنا آسف، ولكن
أنا بحاجة للعثور على بريت.

1091
00:48:53,913 --> 00:48:55,255
- إنه في الحفل الختامي.

1092
00:48:55,257 --> 00:48:56,215
الآن وداعا!

1093
00:48:56,217 --> 00:48:58,199
- Ivy, here's the thing.

1094
00:48:58,201 --> 00:49:01,239
هناك فرصة أنني
ربما قد يكون ربما،

1095
00:49:01,241 --> 00:49:04,886
لعنك عن طريق الخطأ
وعائلتك بأكملها.

1096
00:49:04,888 --> 00:49:05,846
- كنت أعتقد؟

1097
00:49:05,847 --> 00:49:07,286
- صحيح، آسف.

1098
00:49:07,288 --> 00:49:09,333
لكني بحاجة لمساعدتكم ...

1099
00:49:09,335 --> 00:49:11,605
كيف حصلت على كل شيء
تلك العلكة في شعرك؟

1100
00:49:11,607 --> 00:49:13,558
- القرد الغاضب.

1101
00:49:13,559 --> 00:49:15,093
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1102
00:49:15,095 --> 00:49:16,629
- يمين.

1103
00:49:16,631 --> 00:49:18,229
يجب أن أجد بريت
لاستعادة اللعنة

1104
00:49:18,231 --> 00:49:19,380
قبل انتهاء المهرجان،

1105
00:49:19,382 --> 00:49:21,077
أو أنت وعائلتك
سوف تكون عالقة معها.

1106
00:49:21,079 --> 00:49:22,772
نحن بحاجة للذهاب.

1107
00:49:22,774 --> 00:49:24,852
لم ترغب آيفي في الذهاب في البداية،

1108
00:49:24,854 --> 00:49:26,516
على الرغم من بعد
ذات يوم مع اللعنة،

1109
00:49:26,518 --> 00:49:28,404
فقدت منزلها،
لديها علكة في شعرها،

1110
00:49:28,406 --> 00:49:30,708
وابن عمها
المنزل حطام.

1111
00:49:30,710 --> 00:49:32,532
لقد كانت فكرة
البقاء وحيدا مع القرد

1112
00:49:32,533 --> 00:49:33,556
مما أقنعها بالمساعدة.

1113
00:49:36,601 --> 00:49:38,775
المتسابق التالي في
مربى التزلج على تلال الحصاد,

1114
00:49:38,777 --> 00:49:39,959
تشارلي ميرفي.

1115
00:49:39,961 --> 00:49:42,455
- يو، أراهن أنه يكسر
كل عظم في جسده.

1116
00:49:42,457 --> 00:49:43,927
كم سيكون هذا رائعًا؟

1117
00:49:43,929 --> 00:49:45,687
- مهلا، أيها الفتى المتزلج الفاشل.

1118
00:49:45,689 --> 00:49:48,086
How do you plan out
تلك الجرش شرير؟

1119
00:49:48,088 --> 00:49:49,974
- اه، إنها هدية.

1120
00:49:49,976 --> 00:49:51,350
ليس لدي حتى أن أحاول.

1121
00:49:58,136 --> 00:50:00,854
- تشارلي.

1122
00:50:00,855 --> 00:50:02,133
ماذا جرى؟

1123
00:50:02,135 --> 00:50:04,789
- لست ملعوناً،
so I'm not gonna fail,

1124
00:50:04,791 --> 00:50:06,133
ومن ثم الجميع
سوف تكرهني.

1125
00:50:07,255 --> 00:50:08,981
لن يكرهوك.

1126
00:50:08,983 --> 00:50:10,549
فقط ابذل قصارى جهدك.

1127
00:50:10,551 --> 00:50:12,916
- أبي، أنا متزلج فاشل يا فتى.

1128
00:50:12,918 --> 00:50:14,101
- لا.

1129
00:50:14,103 --> 00:50:15,796
أنت تشارلي ميرفي.

1130
00:50:15,798 --> 00:50:18,356
وملعون أم لا،

1131
00:50:18,357 --> 00:50:20,244
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1132
00:50:20,246 --> 00:50:22,995
إذا حاولت.

1133
00:50:22,997 --> 00:50:24,435
- شكرا يا أبي.

1134
00:50:24,437 --> 00:50:26,419
- اذهب وأحضرهم يا بني.

1135
00:50:49,620 --> 00:50:50,865
- قف!

1136
00:50:54,707 --> 00:50:56,337
نعم.

1137
00:51:03,154 --> 00:51:04,624
أنا فعلت هذا.

1138
00:51:04,625 --> 00:51:05,968
- هوو هوو!

1139
00:51:05,970 --> 00:51:07,440
الطريق للذهاب، تشارلي!

1140
00:51:07,442 --> 00:51:08,496
نعم!

1141
00:51:08,498 --> 00:51:09,679
- نعم فعلت ذلك!

1142
00:51:09,681 --> 00:51:11,503
نعم!

1143
00:51:11,505 --> 00:51:12,463
- ووو!

1144
00:51:12,465 --> 00:51:13,423
هذا هو ابني.

1145
00:51:13,425 --> 00:51:14,703
ووو!

1146
00:51:19,569 --> 00:51:22,031
- نعم فعلت ذلك!

1147
00:51:22,032 --> 00:51:23,822
أنا فعلت هذا!

1148
00:51:23,824 --> 00:51:26,030
نعم فعلت ذلك!

1149
00:51:31,984 --> 00:51:34,541
- أين هذا الطفل؟

1150
00:51:35,536 --> 00:51:36,813
- قف!

1151
00:51:39,567 --> 00:51:40,813
- أنا آسف لأنني تأخرت يا سيدي.

1152
00:51:40,815 --> 00:51:42,413
لقد كان يومًا مجنونًا نوعًا ما.

1153
00:51:42,415 --> 00:51:44,877
كان علي أن أتفوق على الراكون الصغير.

1154
00:51:44,879 --> 00:51:45,837
لكن أعتقد أنني فقدته.

1155
00:51:45,839 --> 00:51:48,300
- أم، حسنا.

1156
00:51:48,302 --> 00:51:49,996
دعونا جميعا نعطي كبيرة
يد لبريت تايلور

1157
00:51:49,998 --> 00:51:53,196
لاختياره هذا العام
سفير الحفل الختامي .

1158
00:51:56,494 --> 00:52:00,331
شكرا لمجتمعه الذي لا يكل
خدمة لمدينتنا العظيمة.

1159
00:52:00,333 --> 00:52:02,987
الآن، بمجرد أن يتسلق هناك
ويخفض علم المهرجان،

1160
00:52:02,989 --> 00:52:05,963
مهرجان آخر من
ستنتهي المتعة رسميًا.

1161
00:52:05,964 --> 00:52:07,530
حسنًا يا بني.

1162
00:52:07,532 --> 00:52:09,483
تسلق هذا البرج.

1163
00:52:28,235 --> 00:52:29,545
- انتظر.

1164
00:52:30,666 --> 00:52:31,753
انا بحاجة الى استراحة.

1165
00:52:31,755 --> 00:52:33,192
آه!

1166
00:52:33,194 --> 00:52:34,152
- اللبلاب.

1167
00:52:35,242 --> 00:52:36,808
- هل أنت بخير؟

1168
00:52:46,666 --> 00:52:48,167
طوال هذا الوقت أنا
اعتقدت أنك كنت تفعل

1169
00:52:48,169 --> 00:52:50,056
هذه الأشياء الفظيعة
لي عن قصد.

1170
00:52:50,057 --> 00:52:53,863
اعتقدت أنك
كانوا خارج للحصول على لي.

1171
00:52:53,865 --> 00:52:55,174
لم تكن كذلك، أليس كذلك؟

1172
00:53:00,565 --> 00:53:03,091
لقد كنت ظالما لك.

1173
00:53:03,092 --> 00:53:04,818
لقد كنت حقا ملعونا.

1174
00:53:05,120 --> 00:53:08,701
- لا بأس.

1175
00:53:08,703 --> 00:53:09,950
ينبغي أن يكون لي
كان أجمل كذلك.

1176
00:53:09,952 --> 00:53:11,933
أعني أنني لم أدرك حقًا

1177
00:53:11,935 --> 00:53:15,549
كم يمكن للإعصار بلدي
الحصول على أشخاص آخرين عالقين فيه.

1178
00:53:15,551 --> 00:53:16,701
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

1179
00:53:16,703 --> 00:53:18,013
لقد وقعت
ما يكفي من البرك الطينية

1180
00:53:18,015 --> 00:53:19,612
لمعرفة ذلك
عجائب لبشرتك.

1181
00:53:21,631 --> 00:53:22,845
- والآن هيا.

1182
00:53:22,847 --> 00:53:24,093
دعنا نذهب للعثور على بريت.

1183
00:53:33,886 --> 00:53:35,452
- حقًا؟

1184
00:53:35,453 --> 00:53:36,988
يذهب.

1185
00:53:38,173 --> 00:53:39,771
قف!

1186
00:53:53,596 --> 00:53:55,482
- أنا لا أراه.

1187
00:53:59,676 --> 00:54:00,761
- ها هو!

1188
00:54:15,258 --> 00:54:17,240
- حسنًا، اذهبي وأحضريه يا ميج.

1189
00:54:17,242 --> 00:54:20,760
الكل: تسلق فوق الثلاثة
قدم، أنت لحم ميت.

1190
00:54:20,761 --> 00:54:23,320
- استمع إلينا أيها الدمية!

1191
00:54:23,322 --> 00:54:25,688
- ميج؟

1192
00:54:26,873 --> 00:54:28,439
هل تريد مني أن
تسلق هناك بدلا من ذلك؟

1193
00:54:28,441 --> 00:54:30,359
- لا، مجرد البقاء هناك

1194
00:54:30,361 --> 00:54:32,663
ولا تنظر حتى أنا
خذ اللعنة من بريت،

1195
00:54:32,665 --> 00:54:34,455
أو ربما نيزك
تسقط من السماء

1196
00:54:34,456 --> 00:54:36,822
أو شيء إذا فعلت.

1197
00:54:36,824 --> 00:54:37,782
تمام.

1198
00:54:37,784 --> 00:54:39,318
ليس هذه المرة يا سلم

1199
00:54:39,320 --> 00:54:40,374
ليس هذه المرة.

1200
00:54:40,376 --> 00:54:41,398
لن أترك خوفي

1201
00:54:41,400 --> 00:54:42,486
- هل ستذهب بالفعل؟

1202
00:54:42,488 --> 00:54:44,150
- يمين.

1203
00:54:44,152 --> 00:54:46,390
تمام.

1204
00:55:06,165 --> 00:55:07,668
- كان هذا هو.

1205
00:55:07,670 --> 00:55:11,156
فرصتي الأخيرة للتراجع
وأن تكون حياتي طبيعية.

1206
00:55:11,158 --> 00:55:15,283
ولكن بعد ذلك أدركت شيئا.

1207
00:55:15,285 --> 00:55:16,915
لا أريد أن أكون طبيعيا.

1208
00:55:16,917 --> 00:55:19,923
أريد أن أكون أنا،
إعصار ميج، مورفي.

1209
00:55:19,925 --> 00:55:21,074
وملعون أم لا،

1210
00:55:21,076 --> 00:55:22,738
إذا كان بإمكاني تسلق السلم،

1211
00:55:22,740 --> 00:55:24,243
أستطيع أن أفعل أي شيء.

1212
00:55:29,140 --> 00:55:31,186
قف! لا تخفض العلم!

1213
00:55:31,188 --> 00:55:33,714
- ميج؟

1214
00:55:33,715 --> 00:55:35,473
- أنت الخير الأول
الشيء الذي رأيته طوال اليوم.

1215
00:55:35,475 --> 00:55:36,529
لقد كان نوعا من الجنون.

1216
00:55:36,531 --> 00:55:38,161
- أعرف، وهذا كله خطأي.

1217
00:55:38,163 --> 00:55:39,537
لقد أعطيتك لعنة.

1218
00:55:39,539 --> 00:55:40,849
- ماذا؟

1219
00:55:40,851 --> 00:55:42,993
- كما ترى، كانت عائلتي
ملعونة بسوء الحظ من قبل ساحرة،

1220
00:55:42,995 --> 00:55:45,361
وبعد ذلك أقوم بالفرز
من أعطاها لك.

1221
00:55:45,363 --> 00:55:46,800
أنا آسف.

1222
00:55:46,802 --> 00:55:49,168
- ماذا يحدث هذا
لك كل يوم؟

1223
00:55:49,170 --> 00:55:50,928
- في يوم جيد، نعم.

1224
00:55:50,930 --> 00:55:52,912
تلك العملة التي أعطيتك إياها أخيرًا
أيها الليل، هل لا يزال لديك؟

1225
00:55:52,714 --> 00:55:53,864
- اه نعم احتفظت به

1226
00:55:53,866 --> 00:55:54,888
فكرت لحسن الحظ.

1227
00:55:54,890 --> 00:55:55,848
- عظيم.

1228
00:55:55,850 --> 00:55:56,872
أستطيع أن أستعيد اللعنة.

1229
00:55:56,874 --> 00:55:58,344
كل ما عليك فعله
افعله هو أن تعطيه لي.

1230
00:55:58,346 --> 00:55:59,400
- لا.

1231
00:55:59,402 --> 00:56:00,360
- لا؟

1232
00:56:00,362 --> 00:56:01,576
ماذا تقصد، لا؟

1233
00:56:01,578 --> 00:56:03,687
- حسنًا، لا أريدك أن تفعل ذلك
تعاني من سوء الحظ سواء.

1234
00:56:03,689 --> 00:56:04,967
- لا، لا، لا،
ليس الأمر كذلك.

1235
00:56:04,969 --> 00:56:05,991
أنا لا أمانع اللعنة.

1236
00:56:05,993 --> 00:56:08,167
أعني، ليس بعد الآن.

1237
00:56:08,168 --> 00:56:10,471
لم أفكر في ذلك حقًا
منذ أن التقيت بك، في الواقع.

1238
00:56:10,473 --> 00:56:11,943
أنت تصنع الأشياء...

1239
00:56:11,945 --> 00:56:13,126
حسنا، أنت تجعلهم بخير.

1240
00:56:13,128 --> 00:56:14,311
أفضل من بخير سعيد.

1241
00:56:14,313 --> 00:56:15,910
ونحن جميعا لدينا
الاشياء للتعامل معها.

1242
00:56:15,912 --> 00:56:18,278
الأمر كله يتعلق بكيفية ذلك
تقترب منه.

1243
00:56:18,280 --> 00:56:20,485
لذا؟

1244
00:56:20,487 --> 00:56:22,150
أعطني العملة.

1245
00:56:23,240 --> 00:56:25,413
- أعطها العملة، أيها الغبي!

1246
00:56:29,447 --> 00:56:31,589
- تمام.

1247
00:56:40,838 --> 00:56:42,564
- قف.

1248
00:56:42,565 --> 00:56:43,844
- اه!

1249
00:56:46,469 --> 00:56:48,995
ساعدني.

1250
00:56:48,997 --> 00:56:51,555
يرجى الاستيلاء على بلدي
يد. أمسك بيدي.

1251
00:56:51,557 --> 00:56:52,835
من فضلك اسحبني للأعلى.

1252
00:57:02,053 --> 00:57:04,290
شكرًا.

1253
00:57:04,292 --> 00:57:05,506
- لا مشكلة.

1254
00:57:30,818 --> 00:57:32,576
- والآن بعد أن كل شيء
وعادت إلى وضعها الطبيعي،

1255
00:57:32,578 --> 00:57:34,399
اكتشف أبي
ملفات تعريف الارتباط من ملف تعريف الارتباط إنستا

1256
00:57:34,401 --> 00:57:36,223
حولت أسنانك إلى اللون الأزرق.

1257
00:57:36,225 --> 00:57:39,040
- يدخن المقدسة،
أسناني زرقاء.

1258
00:57:40,833 --> 00:57:42,783
حصلت لك، ملف تعريف الارتباط إنستا.

1259
00:57:42,785 --> 00:57:45,119
سنكون أغنياء.

1260
00:57:46,401 --> 00:57:48,287
- لذلك التفت له
تقرير في بعد كل شيء.

1261
00:57:48,289 --> 00:57:50,014
للاحتفال، نحن
قررت القيام بالرحلة

1262
00:57:50,016 --> 00:57:51,454
الذي فزت به في السحب.

1263
00:57:51,456 --> 00:57:53,598
ميرفيز، جراند كانيون؟

1264
00:57:53,600 --> 00:57:56,446
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث هناك؟

1265
00:57:56,448 --> 00:57:58,557
فوز تشارلي الكبير في
مسابقة التزلج

1266
00:57:58,559 --> 00:58:02,237
جعلته يدرك أنه لا يفعل ذلك
بحاجة إلى لعنة لتكون رهيبة.

1267
00:58:07,871 --> 00:58:09,021
الأفضل من ذلك كله،

1268
00:58:09,023 --> 00:58:10,524
أدركت أن بلدي
أمي كانت على حق.

1269
00:58:10,526 --> 00:58:12,221
لا يهم
إذا كنت لعن.

1270
00:58:12,223 --> 00:58:13,789
يمكن أن أكون أي شيء أردت.

1271
00:58:13,790 --> 00:58:14,749
هذا صحيح.

1272
00:58:14,750 --> 00:58:15,869
ذهبت إلى معسكر العلوم.

1273
00:58:15,870 --> 00:58:18,876
سأضيف الآن
كلوريد الهيدروجين.

1274
00:58:18,878 --> 00:58:19,964
- لا، لا! لا، لا، لا، انتظر!

1275
00:58:19,966 --> 00:58:21,052
هذا ليس هيدروجين...

1276
00:58:31,453 --> 00:58:32,635
ماذا؟

1277
00:58:32,637 --> 00:58:34,330
- ثم أدركت حظي السيئ

1278
00:58:34,332 --> 00:58:36,283
يمكن أن تفعل أشياء جيدة في بعض الأحيان.

1279
00:58:36,285 --> 00:58:38,778
مرحبًا بك، أصلع
الناس في كل مكان،

1280
00:58:38,780 --> 00:58:41,242
واكتشفت بلدي
جد عظيم عظيم

1281
00:58:41,244 --> 00:58:43,194
تعلمت نفس الشيء.

1282
00:58:43,196 --> 00:58:44,762
- لو لم أصب باللعنة قط،

1283
00:58:44,764 --> 00:58:46,809
ثم لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
كنت في المستشفى،

1284
00:58:46,811 --> 00:58:49,050
ولم أكن لأقابل إيدنا أبدًا.

1285
00:58:49,052 --> 00:58:51,449
هي تجعلني
أسعد من أي شيء.

1286
00:58:51,451 --> 00:58:53,753
ولست بحاجة
هذه العملة بعد الآن.

1287
00:58:53,755 --> 00:58:56,665
لأنني أنا
الرجل الأكثر حظا في المدينة.

1288
00:58:58,235 --> 00:58:59,640
دفقة!

1289
00:59:23,832 --> 00:59:26,006
- ميج، حان الوقت للذهاب!

1290
00:59:33,912 --> 00:59:35,222
- الجد.

1291
00:59:35,224 --> 00:59:36,981
- أوه، مرحباً يا عزيزتي.

1292
00:59:36,983 --> 00:59:38,581
- كنت سأعانقك، ولكن...

1293
00:59:38,583 --> 00:59:39,829
- أوه، أعرف.

1294
00:59:39,831 --> 00:59:41,301
إنه مثل عناق أ
البرتقال الحامل.

1295
00:59:41,303 --> 00:59:43,189
لا يزال لدي بعض
مكامن الخلل في العمل.

1296
00:59:43,191 --> 00:59:44,533
- وأنا أعلم أنك سوف.

1297
00:59:44,535 --> 00:59:46,516
على الرغم من أن هذا ليس
الصيف الذي تخيلته

1298
00:59:46,518 --> 00:59:47,476
في بعض النواحي كان أفضل.

1299
00:59:47,478 --> 00:59:48,436
- الوداع.
- الوداع.

1300
00:59:48,438 --> 00:59:49,556
لا تفهموني خطأ.

1301
00:59:49,558 --> 00:59:51,028
أنا سعيد لأننا كذلك
مغادرة تلال الحصاد

1302
00:59:51,030 --> 00:59:52,148
للذهاب إلى جراند كانيون،

1303
00:59:52,150 --> 00:59:54,132
ولكنني سأفتقد
أفضل صديق لي الجديد.

1304
00:59:54,134 --> 00:59:55,476
- ميج.
- لقد سمعتني بشكل صحيح.

1305
00:59:55,478 --> 00:59:56,980
لدي أفضل صديق.

1306
00:59:56,981 --> 00:59:58,132
إنها تفهمني حقًا،

1307
00:59:58,134 --> 00:59:59,124
لعنة وجميع.

1308
00:59:59,126 --> 01:00:00,244
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1309
01:00:00,246 --> 01:00:01,587
- كان علينا أن نأتي
ونقول وداعا

1310
01:00:01,589 --> 01:00:03,539
وأذكرك بالقاعدة 34.

1311
01:00:03,541 --> 01:00:04,659
كن حذرا في الرحلات البرية.

1312
01:00:04,661 --> 01:00:07,763
- وعليك أن تكون حذرا
من القرود الغاضبة.

1313
01:00:07,765 --> 01:00:08,723
سوف أراك في المدرسة.

1314
01:00:08,725 --> 01:00:11,218
- نعم.

1315
01:00:11,220 --> 01:00:12,915
- يا.
- يا.

1316
01:00:20,052 --> 01:00:22,866
- واقفة هنا.

1317
01:00:22,868 --> 01:00:24,113
تمام.

1318
01:00:30,099 --> 01:00:31,505
أراك عندما تعود، حسنا؟

1319
01:00:31,507 --> 01:00:32,913
اتصل بي عندما
الوصول إلى هناك، حسنا؟

1320
01:00:32,915 --> 01:00:33,904
- تمام.

1321
01:00:33,906 --> 01:00:35,537
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

1322
01:00:38,098 --> 01:00:42,160
كما تعلمون، أعتقد أننا جميعا
نشعر أننا ملعونون في بعض الأحيان.

1323
01:00:46,354 --> 01:00:47,440
- ماذا؟

1324
01:00:47,442 --> 01:00:49,136
- تحرك يا أخي الصغير.

1325
01:00:51,921 --> 01:00:53,552
السؤال هو

1326
01:00:53,553 --> 01:00:55,439
هل ستسمح بذلك
تحديد من أنت.

1327
01:00:55,441 --> 01:00:57,775
- أهلاً أبي، نحن ذاهبون
إلى جراند كانيون، أليس كذلك؟

1328
01:00:57,777 --> 01:00:58,862
- نعم.

1329
01:00:58,864 --> 01:01:00,686
- ولكن ليس ميرفي
القاعدة رقم 82

1330
01:01:00,688 --> 01:01:01,998
الابتعاد عن الأخاديد؟

1331
01:01:02,000 --> 01:01:05,166
- أعتقد أن الوقت قد حان لنا
عازمة القواعد قليلا فقط.